Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "كَذَّبَتْ": Negaron y desmintieron.
- "الْأَحْزَابُ": Los grupos y comunidades que se unieron contra sus profetas.
- "هَمَّتْ": Intentaron y se propusieron firmemente.
- "لِيَأْخُذُوهُ": Para matarlo o apresarlo.
- "لِيُدْحِضُوا": Para refutar, anular y hacer desaparecer.
- "فَأَخَذْتُهُمْ": Los castigué y destruí con Mi poder.
Explicación de la aleya:
Antes de estos incrédulos de Quraish, ya hubo pueblos que negaron a sus mensajeros. El pueblo de Noé fue el primero en desmentir a su profeta, y después de ellos vinieron otras comunidades que también se agruparon y unieron fuerzas para combatir a los enviados de Dios, como las tribus de 'Ad, Zamud, el pueblo de Lot, los habitantes de Madián y el Faraón. Cada una de estas naciones intentó apoderarse de su respectivo mensajero para matarlo o hacerle daño, y discutieron con argumentos falsos y vanos con el objetivo de derrotar la verdad y anular el mensaje divino. Pero Dios los tomó con un castigo severo y los destruyó por completo. Así pues, que estos incrédulos reflexionen: ¿cómo fue el castigo que Dios les infligió? Fue un castigo ejemplar, terrible y devastador, que dejó huellas visibles para que las generaciones posteriores tomaran lección y escarmiento.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La paciencia de los profetas y la victoria final de la verdad: Esta aleya nos enseña que los profetas enfrentaron grandes dificultades y conspiraciones, pero Dios siempre estuvo con ellos y al final la verdad triunfó sobre la falsedad. Esto infunde esperanza y fortaleza en el creyente ante las adversidades.
- La consecuencia inevitable de la arrogancia y la negación: Quienes se oponen a la verdad con soberbia y utilizan argumentos falsos para combatirla, terminan destruidos. La historia es un testimonio vivo de que ningún pueblo que desafió a Dios prevaleció.
- La importancia de la reflexión en la historia: El Corán nos invita a viajar por la tierra y observar las ruinas de los pueblos anteriores para aprender de sus errores. Esto fortalece la fe y aleja al ser humano de la obstinación y la incredulidad.
- La misericordia de Dios con los creyentes: A pesar de la dureza del castigo para los incrédulos, Dios siempre protege y auxilia a Sus siervos creyentes, tal como lo hizo con los profetas y sus seguidores. Esto llena el corazón del musulmán de tranquilidad y confianza en Dios.
- La advertencia contra la discusión vana: La aleya nos enseña a no caer en debates estériles que buscan anular la verdad, sino a defender el mensaje divino con sabiduría y buenas palabras, confiando en que Dios es Quien concede el éxito y la victoria.
📜 Versículo 3-7 — Ghafir
Traducción — Ghafir 5
Sura Versículo 5/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








