ガーフィル · 5/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 日本語意味
かれら以前にもヌーフの民やその後の人びとは,(預言者を)嘘付き呼ばわりした。そしてこれら(不信心)の徒は,かれらの預言者に策謀し,かれら(使徒)を捕まえて詰まらない議論を吹きかけ,真理を非難した。そこでわれはかれらを捕えた。わが懲罰は何と厳しかったことよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • قَوْمُ نُوحٍ: ヌーフ(ノア)の民。
  • الْأَحْزَابُ: 自分たちの預言者に対して徒党を組んで敵対した諸集団(アード、サムード、ルートの民、マドヤンの民、フィルアウンなど)。
  • هَمَّتْ: 決意した、企てた。
  • لِيَأْخُذُوهُ: 彼(預言者)を捕まえて殺すために。
  • يُدْحِضُوا: 無効にする、打ち消す。

### 解説

このアーヤでは、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)とその追随者たちを慰め、勇気づけるとともに、不信仰者たちへの警告が述べられています。

まず、あなた方(マッカの不信仰者たち)より以前にも、ヌーフの民が彼の預言者としての使命を嘘であると否定しました。そして、その後にも、アード、サムード、ルートの民、マドヤンの民、フィルアウンなど、自分たちの預言者に対して徒党を組んで敵対した「諸集団(アフザーブ)」が次々と現れ、同様に預言者たちを否定しました。

それらの民は皆、自分たちに遣わされた預言者を捕らえて殺そうと企てました。また、彼らは虚偽の議論や詭弁を用いて預言者たちと争い、それによって真理(アッラーの宗教)を無効にし、消し去ろうとしました。

しかし、アッラーは彼らをその罪のために突然に捕らえ、滅ぼされました。彼らはアッラーの懲罰を決して逃れることはできませんでした。それでは、彼らに対するアッラーの懲罰がどのようなものであったかを、あなた方は考えてみなさい。それは非常に厳しく、痛ましいものでした。彼らの滅亡の跡は、後の人々への教訓として残されています。


### 得られる教訓と導き

  1. 預言者たちへの敵対は常に失敗に終わる:過去のいかなる民も、預言者たちに敵対して勝利した者はいません。アッラーは常にその預言者たちを守り、敵対者を滅ぼされました。これは、真理の側に立つ者への確かな約束です。
  2. 虚偽の議論は真理を消し去ることはできない:どれほど巧妙な詭弁や虚偽の主張を用いても、アッラーの真理を覆すことはできません。真理は常に勝利し、虚偽は消え去る運命にあります。
  3. アッラーの懲罰は確実に訪れる:不信仰者たちが一時的に繁栄し、力を持っているように見えても、アッラーの懲罰は必ず訪れます。その懲罰は逃れることができず、非常に厳しいものです。
  4. 歴史は教訓の宝庫である:過去の民の運命を学ぶことは、私たちが同じ過ちを繰り返さないための重要な教訓です。クルアーンはその物語を、私たちが正しい道を歩むための指針として語っています。
  5. 忍耐と確信の重要性:このアーヤは、預言者ムハンマドとその追随者たちに、過去の預言者たちが耐えたように忍耐し、アッラーの約束を確信するよう促しています。困難に直面した時こそ、アッラーへの信頼を強めるべきです。


📜 節 3-7 — スーラ ガーフィル

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
罪を赦し,悔悟を受け入れ,懲罰には厳しい方で,惜みなく与える主であられる。かれの外に神はなく,誰でも行き着くところはかれの御許である。
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
不信心な者以外は,誰もアッラーの印に就いて議論などしない。だからかれらが諸都市を往来するのに,惑わされてはならない。
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
かれら以前にもヌーフの民やその後の人びとは,(預言者を)嘘付き呼ばわりした。そしてこれら(不信心)の徒は,かれらの預言者に策謀し,かれら(使徒)を捕まえて詰まらない議論を吹きかけ,真理を非難した。そこでわれはかれらを捕えた。わが懲罰は何と厳しかったことよ。
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
このように,あなたがたの主の御言葉は,不信心の者たちの上に実証される。かれらは本当に業火の仲間である。
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
(主の)玉座を担う者たち,またそれを取り囲む者たちは,主の御光を讃え,かれを信仰し,信じる者のために御赦しを請い,祈って(言う)。「主よ,あなたの慈悲と知識は,凡てのものの上にあまねく及びます。梅悟してあなたの道を踏む者たちを赦され,かれらを炎の懲罰から御守り下さい。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
5

翻訳 — ガーフィル 5

スーラ ガーフィル 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら以前にもヌーフの民やその後の人びとは,(預言者を)嘘付き呼ばわりした。そしてこれら(不信心)の徒は,かれらの預言者に策謀し,かれら(使徒)を捕まえて詰まらない議論を吹きかけ,真理を非難した。そこでわれはかれらを捕えた。わが懲罰は何と厳しかったことよ。

スーラ 節 5/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers