Suuratu Ghafir — Aaya 5

1. Maanee konngol e nder aaynde nden:

• كَذَّبَتْ: fenni, woni ɓen fennuɓe.
• قَوْمُ نُوحٍ: yimɓe Nuuhu.
• الْأَحْزَابُ: pelle ɗe ngoni e kawtal ngam haɓde e Nulaaɓe.
• هَمَّتْ: fellitii, miijii.
• لِيَأْخُذُوهُ: fii yo ɓe nanngu mo, wata woni yo ɓe ware mo.
• جَادَلُوا: wennji, njaɓɓiima.
• بِالْبَاطِلِ: e meere, e fenaande.
• لِيُدْحِضُوا: fii yo ɓe momtu, yo ɓe halku.
• الْحَقَّ: goonga, diina Alla.
• فَأَخَذْتُهُمْ: Mi nanngi ɓe, Mi halki ɓe.
• عِقَابِ: lepte Am, njoɓdi Am.

1. Firo aaynde nden:

Aaynde nden no humpita Nulaaɗo Muhammadu (jkm) e wonnde yimɓe ɓen fennuɓe ɓen ado maɓɓe fenni Nulaaɓe Alla. Yimɓe Nuuhu fenni Nuuhu, ɓe pelle ɗe ngoni caggal maɓɓe ɓen kadi fenni Nulaaɓe maɓɓe, wano yimɓe Aadi, Samuuda, yimɓe Luutu, yimɓe Madyana, e Fir'awna. Kala leñol e nder ɓen fennuɓe ɓen fellitii e Nulaaɗo mum yo nanngu mo yo wara mo. Ɓe wennji e meere fii yo ɓe momtu goonga, ɓe momtu diina Alla. Sabu ɗum, Alla nanngi ɓe, O halki ɓe. Nden, eɗen mbaawi lamndude: no njoɓdi Am woniri e maɓɓe? Ko njoɓdi tiiɗndi, ndi saɗti, ndi alaa yeru.

1. Nafaaji ɗi aaynde nden addanta en:

• Aaynde nden no hollira wonnde fennugol Nulaaɓe Alla ko huunde ɓooyndi, ndi yimɓe adiiɓe ɓen mbaɗnoo. Kono kala ɓe fenni, Alla halki ɓe. Ɗum no hollira wonnde Alla no reena Nulaaɓe Makko ɓen, O no walla ɓe.
• Aaynde nden no waajira en yo en teskee ko woni e nder taariika yimɓe adiiɓe ɓen, yo en njaɓɓo goonga, yo en tiiɗno e diina Alla, wata en mbaɗo wano ɓen fennuɓe ɓen.
• Aaynde nden no hollira wonnde Alla ko jaagorgal, ko O tiiɗɗo e lepte. Kala fennuɗo Nulaaɓe Makko ɓen, O nanngay mo, O halka mo. Ɗum no haɓa e ɓerɗe yimɓe ɓen, no ɓe hula Alla, no ɓe ngoonɗin e Makko.
• Aaynde nden no hollira wonnde goonga Alla ngo alaa foolde. Hay so fennuɓe ɓen mbaɗii kala ko mbaawi fii momtugol goonga, goonga Alla ngo heddot, ngo foola. Ɗum no hollira wonnde diina Alla ko diina tiiɗniiɗo, diina fooloowo.
• Aaynde nden no waajira en yo en njaɓɓo Nulaaɓe Alla ɓen, yo en tiiɗno e maɓɓe, yo en mbaɗo ko ɓe mbiyata, sabu ko ɓe ngoni e laawol Alla. Kala jaɓɓiiɗo ɓe, jaɓɓii Alla, kala fenniɗo ɓe, fenni Alla.