Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Før dem holdt Noas folk sannhet for løgn, og etter dem folkene som stod imot. Hvert samfunn ønsket å ta fatt sitt sendebud, og de argumenterte med verdiløs tomhet for å bringe sannheten til fall. Men så tok Jeg dem fatt, og hvordan var vel Min straff!
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
I gångna tider förnekade Noas folk sanningen och, efter dem, alla de som gaddade sig samman [mot Guds budbärare]; varje folk hade onda anslag mot sitt sändebud och ville gripa honom, och [alla] försökte de med bedrägliga argument bestrida sanningen [i de gudomliga budskapen]. Men till sist ställde Jag dem till svars - och hur fruktansvärt var inte Mitt straff!
الْأَحْزَابُ: Folkene som kom etter dem og slo seg sammen mot sine sendebud, som ʿĀd, Thamūd og andre.
هَمَّتْ: De bestemte seg og hadde til hensikt.
لِيَأْخُذُوهُ: For å drepe ham eller fange ham.
يُدْحِضُوا: For å tilbakevise og ugyldiggjøre.
عِقَابِ: Min straff.
Tolkning av verset:
Før disse vantroende i Mekka, fornektet Noas folk sannheten, og etter dem kom andre folk som også slo seg sammen mot sine sendebud – som ʿĀd, Thamūd og andre. Hvert av disse folkene hadde til hensikt å skade eller drepe sitt sendebud. De argumenterte med falskhet og tomme påstander for å prøve å tilbakevise sannheten og ugyldiggjøre Guds budskap. Men Gud tok dem med sin straff og ødela dem alle. Så se og tenk – hvordan var Guds straff mot dem? Den var streng og fryktelig, og den står som et advarende eksempel for alle som kommer etter dem.
Lærdommer og visdom fra verset:
Dette verset lærer oss at sannheten alltid seirer, selv om løgnen kan virke sterk en stund. Ingen kan stå imot Guds makt, og de som kjemper mot Hans sendebud, vil alltid tape til slutt. Historien om tidligere folk er en påminnelse om at Gud er rettferdig – Han beskytter sine sendebud og straffer dem som undertrykker og fornekter sannheten. Dette gir oss trygghet og håp om at rettferdigheten alltid vil skje, og det oppfordrer oss til å følge sannheten og ikke la oss lure av tomme argumenter eller falske påstander.
Før dem holdt Noas folk sannhet for løgn, og etter dem folkene som stod imot. Hvert samfunn ønsket å ta fatt sitt sendebud, og de argumenterte med verdiløs tomhet for å bringe sannheten til fall. Men så tok Jeg dem fatt, og hvordan var vel Min straff!
Før dem holdt Noas folk sannhet for løgn, og etter dem folkene som stod imot. Hvert samfunn ønsket å ta fatt sitt sendebud, og de argumenterte med verdiløs tomhet for å bringe sannheten til fall. Men så tok Jeg dem fatt, og hvordan var vel Min straff!
De engler som bærer tronen og de som er rundt den, lovpriser Herren og tror på Ham, og ber om tilgivelse for de troende: «Herre, Du omfatter alt i nåde og visdom. Så tilgi dem som har omvendt seg og følger Din vei, og bevar dem for helvetes straff!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.