Ghafir · 5/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh dan puak-puak yang bergabung - sesudah kaum Nabi Nuh itu - telah mendustakan (Rasul-rasulnya), dan tiap-tiap umat di antaranya telah merancangkan rancangan jahat terhadap Rasul mereka untuk menawannya (dan membinasakannya); dan mereka pula telah membantah dengan perkara yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan perkara yang salah itu; sebab itu Aku binasakan mereka. Maka (lihatlah) bagaimana kesan azabKu!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَهَمَّتْ: Berniat dan bersungguh-sungguh.
  • لِيَأْخُذُوهُ: Untuk membunuhnya atau menangkapnya.
  • يُدْحِضُوا: Untuk menghapuskan dan membatalkan.
  • فَأَخَذْتُهُمْ: Maka Aku menyeksa dan membinasakan mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Sebelum kaum musyrikin Mekah ini, telah berlaku pendustaan yang sama oleh kaum Nabi Nuh, dan selepas mereka datang pula kumpulan-kumpulan yang bersekutu menentang para rasul seperti kaum 'Ad, Thamud, kaum Luth, penduduk Madyan, dan Firaun. Setiap umat yang kafir itu telah berniat bulat untuk menangkap dan membunuh rasul yang diutuskan kepada mereka. Mereka bukan sahaja menolak kebenaran, bahkan mereka berdebat dengan segala kebatilan dan hujah-hujah palsu untuk menghapuskan kebenaran yang dibawa oleh para rasul.

Maka Allah Yang Maha Perkasa telah menyeksa mereka semua dengan azab yang pedih. Cuba perhatikan dan fikirkanlah bagaimana dahsyatnya azab Allah yang menimpa mereka! Adakah ada seorang pun yang dapat menyelamatkan mereka? Tentu tidak! Ini adalah pengajaran yang amat berharga bagi kita semua.

Saudaraku sekalian, kisah ini bukan sekadar cerita sejarah, tetapi ia adalah peringatan dan ancaman kepada setiap orang yang menentang kebenaran. Allah sentiasa membela para rasul dan hamba-hamba-Nya yang soleh. Jika kamu melihat kezaliman dan kebatilan berleluasa, janganlah berduka, kerana sesungguhnya azab Allah itu pasti datang kepada mereka yang melampaui batas.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah umat-umat terdahulu. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendustakan kebenaran dan menentang para rasul. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba yang beriman, taat kepada Allah dan Rasul-Nya, serta sentiasa berada di atas jalan kebenaran. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.



📜 Ayat 3-7 — Surah Ghafir

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Yang Mengampunkan dosa, dan Yang Menerima taubat; Yang Berat azabNya; Yang Melimpah-limpah kurniaNya; tiada Tuhan melainkan Dia; kepadaNyalah tempat kembali.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat Allah melainkan orang-orang yang kafir. Oleh itu janganlah engkau (wahai Muhammad) diperdayakan oleh kebebasan mereka bergerak dengan berulang alik dari sebuah bandar ke bandar yang lain.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh dan puak-puak yang bergabung - sesudah kaum Nabi Nuh itu - telah mendustakan (Rasul-rasulnya), dan tiap-tiap umat di antaranya telah merancangkan rancangan jahat terhadap Rasul mereka untuk menawannya (dan membinasakannya); dan mereka pula telah membantah dengan perkara yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan perkara yang salah itu; sebab itu Aku binasakan mereka. Maka (lihatlah) bagaimana kesan azabKu!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Dan demikianlah juga tetapnya hukuman Tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman (dengan berdoa merayu): "Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Ghafir 5

Surah Ghafir Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh dan puak-puak yang bergabung -…

Surah Ayat 5/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda