غافر · 5/85
ترجمہ تلفظ — غافر
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ  ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 اردو ترجمہ
ان سے پہلے نوح کی قوم اور ان کے بعد اور اُمتوں نے بھی (پیغمبروں کی) تکذیب کی۔ اور ہر اُمت نے اپنے پیغمبر کے بارے میں یہی قصد کیا کہ اس کو پکڑ لیں اور بیہودہ (شہبات سے) جھگڑتے رہے کہ اس سے حق کو زائل کردیں تو میں نے ان کو پکڑ لیا (سو دیکھ لو) میرا عذاب کیسا ہوا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْأَحْزَابُ: وہ گروہ اور جماعتیں جو اپنے نبیوں کے خلاف اکٹھی ہوئیں۔
  • هَمَّتْ: ارادہ کیا، پختہ عزم کیا۔
  • لِيَأْخُذُوهُ: تاکہ اسے پکڑ کر قتل کر دیں۔
  • يُدْحِضُوا: باطل کر دیں، مٹا دیں، ختم کر دیں۔
  • فَأَخَذْتُهُمْ: تو میں نے انہیں پکڑ لیا یعنی عذاب میں مبتلا کر کے ہلاک کر دیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کفارِ مکہ کو ڈراتے ہوئے انہیں تاریخ کے اسباق یاد دلاتا ہے۔ فرماتا ہے کہ اے کفار! تم سے پہلے بھی بہت سی قومیں اپنے انبیاء کو جھٹلا چکی ہیں۔ حضرت نوح علیہ السلام کی قوم نے انہیں جھٹلایا، اور ان کے بعد بھی بہت سے گروہ اور جماعتیں آئیں جنہوں نے اپنے رسولوں کے ساتھ شدید دشمنی کی۔ ان میں قومِ عاد، قومِ ثمود، قومِ لوط، مدین کے لوگ اور فرعون جیسی طاقتور قومیں شامل تھیں۔

یہ تمام امتیں صرف جھٹلانے پر ہی نہیں رکیں، بلکہ انہوں نے اپنے رسولوں کو قتل کرنے کا پختہ ارادہ کیا۔ وہ انہیں پکڑ کر ہلاک کرنا چاہتے تھے۔ پھر انہوں نے اپنے رسولوں سے جھوٹے دلائل اور باطل حجتوں کے ساتھ مناظرے کیے، تاکہ حق کو باطل ثابت کر سکیں اور اللہ کے دین کو مٹا دیں۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ سچائی کو جھوٹ سے شکست دے دیں۔

لیکن اللہ تعالیٰ نے ان سب کو اپنے عذاب سے پکڑ لیا۔ ان کی طاقت، ان کے لشکر، ان کی سازشیں کچھ بھی کام نہ آئیں۔ اللہ نے انہیں اس طرح ہلاک کیا کہ ان کی کوئی باقی نہ بچی۔ پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "دیکھو، میرا عذاب کیسا تھا؟" یعنی تم خود ان کی تباہ شدہ بستیوں کے پاس سے گزرتے ہو، ان کے آثار تمہارے سامنے ہیں، ذرا عبرت حاصل کرو۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کا عذاب بہت سخت ہے، اور جو لوگ حق کے خلاف باطل کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں، ان کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی تعلیمات پر عمل کریں اور کبھی بھی حق کے خلاف نہ جائیں۔ یہ آیت کفار کے لیے سخت تنبیہ ہے اور مومنین کے لیے تسلی کہ حق ہمیشہ غالب رہتا ہے، چاہے باطل کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔

اللہ تعالیٰ ہمیں ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی ہدایت دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — غافر

3غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 
جو گناہ بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا ہے اور سخت عذاب دینے والا اور صاحب کرم ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اسی کی طرف پھر کر جانا ہے
4مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 
خدا کی آیتوں میں وہی لوگ جھگڑتے ہیں جو کافر ہیں۔ تو ان لوگوں کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے
5كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ 
ان سے پہلے نوح کی قوم اور ان کے بعد اور اُمتوں نے بھی (پیغمبروں کی) تکذیب کی۔ اور ہر اُمت نے اپنے پیغمبر کے بارے میں یہی قصد کیا کہ اس کو پکڑ لیں اور بیہودہ (شہبات سے) جھگڑتے رہے کہ اس سے حق کو زائل کردیں تو میں نے ان کو پکڑ لیا (سو دیکھ لو) میرا عذاب کیسا ہوا
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ 
اور اسی طرح کافروں کے بارے میں بھی تمہارے پروردگار کی بات پوری ہوچکی ہے کہ وہ اہل دوزخ ہیں
7ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٍ رَّحۡمَةً وَعِلۡمًا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 
جو لوگ عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے گردا گرد (حلقہ باندھے ہوئے) ہیں (یعنی فرشتے) وہ اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں اور مومنوں کے لئے بخشش مانگتے رہتے ہیں۔ کہ اے ہمارے پروردگار تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو احاطہ کئے ہوئے ہے تو جن لوگوں نے توبہ کی اور تیرے رستے پر چلے ان کو بخش دے اور دوزخ کے عذاب سے بچالے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — غافر 5

سورہ آیت 5/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں