ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْأَحْزَابُ: وہ گروہ اور جماعتیں جو اپنے نبیوں کے خلاف اکٹھی ہوئیں۔
- هَمَّتْ: ارادہ کیا، پختہ عزم کیا۔
- لِيَأْخُذُوهُ: تاکہ اسے پکڑ کر قتل کر دیں۔
- يُدْحِضُوا: باطل کر دیں، مٹا دیں، ختم کر دیں۔
- فَأَخَذْتُهُمْ: تو میں نے انہیں پکڑ لیا یعنی عذاب میں مبتلا کر کے ہلاک کر دیا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کفارِ مکہ کو ڈراتے ہوئے انہیں تاریخ کے اسباق یاد دلاتا ہے۔ فرماتا ہے کہ اے کفار! تم سے پہلے بھی بہت سی قومیں اپنے انبیاء کو جھٹلا چکی ہیں۔ حضرت نوح علیہ السلام کی قوم نے انہیں جھٹلایا، اور ان کے بعد بھی بہت سے گروہ اور جماعتیں آئیں جنہوں نے اپنے رسولوں کے ساتھ شدید دشمنی کی۔ ان میں قومِ عاد، قومِ ثمود، قومِ لوط، مدین کے لوگ اور فرعون جیسی طاقتور قومیں شامل تھیں۔
یہ تمام امتیں صرف جھٹلانے پر ہی نہیں رکیں، بلکہ انہوں نے اپنے رسولوں کو قتل کرنے کا پختہ ارادہ کیا۔ وہ انہیں پکڑ کر ہلاک کرنا چاہتے تھے۔ پھر انہوں نے اپنے رسولوں سے جھوٹے دلائل اور باطل حجتوں کے ساتھ مناظرے کیے، تاکہ حق کو باطل ثابت کر سکیں اور اللہ کے دین کو مٹا دیں۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ سچائی کو جھوٹ سے شکست دے دیں۔
لیکن اللہ تعالیٰ نے ان سب کو اپنے عذاب سے پکڑ لیا۔ ان کی طاقت، ان کے لشکر، ان کی سازشیں کچھ بھی کام نہ آئیں۔ اللہ نے انہیں اس طرح ہلاک کیا کہ ان کی کوئی باقی نہ بچی۔ پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "دیکھو، میرا عذاب کیسا تھا؟" یعنی تم خود ان کی تباہ شدہ بستیوں کے پاس سے گزرتے ہو، ان کے آثار تمہارے سامنے ہیں، ذرا عبرت حاصل کرو۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کا عذاب بہت سخت ہے، اور جو لوگ حق کے خلاف باطل کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں، ان کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی تعلیمات پر عمل کریں اور کبھی بھی حق کے خلاف نہ جائیں۔ یہ آیت کفار کے لیے سخت تنبیہ ہے اور مومنین کے لیے تسلی کہ حق ہمیشہ غالب رہتا ہے، چاہے باطل کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔
اللہ تعالیٰ ہمیں ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی ہدایت دے۔ آمین۔
📜 آیت 3-7 — غافر
ترجمہ — غافر 5
سورہ آیت 5/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








