Ghafir · 5/85
Translation Transliteration — Ghafir
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 English Meaning
The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Qawm Nuh (قَوْمُ نُوحٍ): The people of Prophet Noah (peace be upon him).
  • Al-Ahzab (الْأَحْزَابُ): The confederates or groups that came together to oppose their prophets after Noah's people.
  • Hammat (هَمَّتْ): They intended, resolved, or plotted.
  • Li-ya'khudhuhu (لِيَأْخُذُوهُ): To seize him, meaning to kill or destroy him.
  • Jadalū (جَادَلُوا): They argued or disputed.
  • Li-yud'hidū (لِيُدْحِضُوا): To refute, invalidate, or wipe out.
  • Fa-akhadhtuhum (فَأَخَذْتُهُمْ): So I seized them, meaning I punished them with destruction.

Explanation of the Verse:

This verse is a powerful reminder of the fate of those who rejected the messengers of Allah throughout history. It addresses the disbelievers of Makkah, warning them that they are not the first to oppose the truth, nor will they be the last to face the consequences.

Before these Makkan disbelievers, the people of Prophet Noah (peace be upon him) denied his message. They were followed by other nations—like 'Ad, Thamud, the people of Lut, the people of Madyan, and Pharaoh—who also formed alliances and gathered their forces to fight against the prophets sent to them. These nations did not merely reject the truth passively; they actively plotted against their messengers. Every one of these communities resolved to seize their prophet and kill him, sparing no effort to silence the call to monotheism and righteousness.

Moreover, they engaged in futile arguments and debates, using falsehood as a weapon to try to extinguish the light of truth. They twisted words, raised doubts, and spread lies, all in a desperate attempt to undermine the divine message and turn people away from it. But what was the outcome of all their scheming? Allah seized them with a punishment that was swift, severe, and decisive. Their power, their wealth, and their alliances could not protect them from the wrath of the Almighty.

The verse ends with a rhetorical question: "So how was My punishment?" This is not a question seeking information, but rather an invitation to reflect and take heed. The ruins of those nations were left as a testimony to the fate of those who oppose Allah and His messengers. Their destruction was a lesson for all of humanity, a warning that no matter how powerful or cunning a people may be, they can never escape the justice of Allah.


A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, this verse is not just a historical account; it is a living lesson for us today. It shows us that the path of truth has always been met with opposition, yet the truth always prevails in the end. The prophets and their followers faced immense hardship, but they remained steadfast, trusting in Allah's promise of victory.

For those who are sincere in their search for truth, this verse is a source of comfort and strength. It reassures us that falsehood, no matter how loud or well-organized, is destined to fade away, while the truth stands firm. It also serves as a warning to those who persist in arrogance and denial: do not be deceived by your temporary power or numbers, for Allah's punishment is near to those who transgress.

Let us learn from the stories of the past. Let us not be among those who argue against the truth, but rather among those who embrace it with humility and gratitude. The Qur'an is the ultimate truth, and its message is as relevant today as it was when it was revealed. Open your heart to it, and you will find peace, guidance, and salvation in this life and the Hereafter.



📜 Verse 3-7 — Ghafir

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
No one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
5Verse

Translation — Ghafir 5

Surah Ghafir Verse 5 - Read, Listen, Translation, English : The people of Noah denied before them and the [disbelieving]…

Surah Verse 5/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 3–7. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers