Ghafir · 52/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 På Svenska
då syndarnas alla ursäkter skall förbli ohörda och nådens dörr slås igen och de skall [förvisas till] en usel boning.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Ma'dhiratuhum (مَعْذِرَتُهُمْ): Deras ursäkter och bortförklaringar som de framför för att rättfärdiga sina handlingar.
  • Al-La'nah (اللَّعْنَةُ): Fördrivning från Guds nåd och barmhärtighet, samt förbannelse.
  • Sū' ad-Dār (سُوءُ الدَّارِ): Det onda hemmet i det eviga livet, det vill säga helvetets straff och dess fasor.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver tillståndet på Domedagen, då de orättfärdiga – de som har förtryckt sig själva genom otro och synd – inte kommer att ha någon nytta av sina ursäkter. Om de än försöker komma med bortförklaringar för att rättfärdiga sitt förkastande av Guds sändebud och sina syndiga handlingar, kommer dessa ursäkter inte att accepteras. De har förlorat alla möjligheter till rättfärdigande, eftersom sanningen var tydlig för dem i denna värld, men de valde att vända sig bort från den.

Därefter nämner versen två straff som väntar dem: För det första, förbannelsen – att de stöts bort från Guds nåd och omfattas av Hans vrede. För det andra, det onda hemmet – det vill säga helvetets eld, där de kommer att möta ett plågsamt och förnedrande straff som är en direkt följd av deras orättfärdighet.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Ursäkter accepteras inte när sanningen har framträtt: Versen lär oss att ingen ursäkt kommer att hjälpa den som medvetet har förkastat sanningen efter att den har klargjorts. Detta uppmanar oss att ta emot Guds vägledning med ödmjukhet och uppriktighet innan det är för sent.
  2. Rättvisans fullkomlighet: Gud är rättvis och kommer inte att straffa någon utan att ha gett dem möjlighet att förstå sanningen. Straffet kommer endast efter varning och bevis, vilket visar på Guds fullkomliga rättvisa.
  3. Allvaret i att förtrycka sig själv genom synd: Orättfärdighet – vare sig den riktas mot Gud, mot andra människor eller mot en själv – har allvarliga konsekvenser i det eviga livet. Detta får oss att akta oss för synd och sträva efter rättfärdighet i alla våra handlingar.
  4. Vikten av att söka Guds nåd i denna värld: Eftersom förbannelsen och det onda hemmet är resultatet av att ha vänt sig bort från Guds väg, uppmanar versen oss att ständigt söka Guds nåd, omvändelse och barmhärtighet medan vi fortfarande har möjlighet.
  5. Tröst för de rättfärdiga: Versen ger hopp och tröst åt dem som följer sanningen, genom att bekräfta att orättfärdighetens slut är oundvikligt och att Guds löfte om straff för de orättfärdiga är sant. Detta stärker de troendes tillit till Guds rättvisa och uppmuntrar dem att vara tålmodiga i sin väg.


📜 Vers 50-54 — Sura Ghafir

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
[Väktarna] skall säga: "Kom inte sändebuden till er med klara bevis [om sanningen]?" [Och de i Elden] skall svara: "Jo, så förhåller det sig." [Och väktarna] skall säga: "Be då [själva]!" Men i förnekarnas bön ligger ingenting annat än självbedrägeri.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
VI SKALL helt visst ge Våra sändebud och de troende [Vår] hjälp både i detta liv och den Dag då vittnena reser sig [för att vittna],
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
då syndarnas alla ursäkter skall förbli ohörda och nådens dörr slås igen och de skall [förvisas till] en usel boning.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Vi gav Moses vägledningens [ljus] och Israels barn fick ta Skriften i arv
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
som vägledning och en påminnelse till dem som har förstånd.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
52Vers

Översättning — Ghafir 52

Sura Ghafir Vers 52 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : då syndarnas alla ursäkter skall förbli ohörda och nådens dörr…

Sura Vers 52/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 50–54. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers