Ghafir · 52/85
Traduction Translittération — Ghafir
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ  ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 Sens en Français
au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu'il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Maʿdhiratuhum : leurs excuses qu’ils présenteront pour se justifier.
  • Al-Laʿnah : l’éloignement de la miséricorde d’Allah et la malédiction.
  • Sūʾ al-Dār : la mauvaise demeure, c’est-à-dire l’Enfer et ses tourments.

Interprétation de la parole d’Allah :

Le Jour du Jugement, les excuses des injustes — ceux qui ont transgressé les limites d’Allah en mécroyant et en commettant des péchés — ne leur seront d’aucune utilité. Même s’ils présentent des justifications pour leur refus des messagers et leurs actes d’oppression, elles ne seront ni acceptées ni prises en compte. Ce jour-là, ils seront frappés de la malédiction divine, c’est-à-dire rejetés et éloignés de toute miséricorde. Ils auront également la pire des demeures dans l’au-delà : l’Enfer, où ils subiront un châtiment douloureux et durable, en raison de leur injustice envers eux-mêmes et envers les autres.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La justice d’Allah est absolue : nul ne pourra échapper à la rétribution de ses actes, et les excuses des injustes ne les sauveront pas.
  2. Ce verset incite à se hâter vers le repentir sincère dans ce monde, avant que ne vienne un jour où les excuses seront vaines.
  3. Il met en garde contre l’injustice sous toutes ses formes, car elle mène à la malédiction divine et au pire châtiment.
  4. Il rappelle la gravité de rejeter les messagers d’Allah et de transgresser Ses commandements, tout en soulignant que la miséricorde d’Allah est accessible à ceux qui se repentent avant ce jour redoutable.
  5. La foi en ce jour pousse le croyant à cultiver la justice, la piété et la crainte d’Allah, et à s’éloigner de tout ce qui attire Sa colère.
🎧 Écouter

📜 Verset 50-54 — Ghafir

50قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ 
Ils diront: «vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves évidentes?» Ils diront: «Si»! Ils [les gardiens] diront: «Eh bien, priez» ! Et l'invocation des mécréants n'est qu'aberration.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ 
Nous secourrons, certes, Nos Messagers et ceux qui croient, dans la vie présente tout comme au jour où les témoins [les Anges gardiens] se dresseront (le Jour du Jugement),
52يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ 
au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu'il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure.
53وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 
En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre,
54هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
52Verset

Traduction — Ghafir 52

Sourate Verset 52/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères