Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Ma'dhiratuhum – njihova opravdanja i izgovori koje bi iznosili.
- El-la'netu – prokletstvo, udaljenje od Allahove milosti.
- Su'u-d-dar – loš ishod i teška kazna u vječnoj kući (Ahiretu).
Tumačenje ajeta:
Na Sudnjem danu, onima koji su činili zulm – a to su oni koji su prešli Allahove granice i počinili kufr i grijehe – njihova opravdanja neće biti od koristi. Mada bi pokušali da se izgovore i opravdaju za svoje poricanje Allahovih poslanika i za svoja loša djela, njihovi izgovori neće biti primljeni. Naprotiv, njih čeka prokletstvo, što znači da su udaljeni od Allahove milosti i da su lišeni svakog dobra. Također, njih čeka i najgora kuća – a to je Vatra, u kojoj će trpjeti bolnu i tešku patnju. To je kazna za njihovu nepravdu i tvrdoglavo ustrajavanje na zlu.
Pouke iz ajeta:
- Opravdanja i izgovori neće vrijediti na Sudnjem danu; tamo se ne gleda na isprike, već na djela i namjere.
- Zulm (nepravda) – bilo prema Allahu, prema drugim ljudima ili prema vlastitoj duši – ima teške posljedice na Ahiretu.
- Prokletstvo i udaljenje od Allahove milosti je najveći gubitak za čovjeka, a Vatra je konačno odredište onih koji ustraju u zlu.
- Ovo nas upozorava da žurimo s pokajanjem i ispravljanjem svojih postupaka dok smo još u životu, jer nakon smrti nema povratka ni mogućnosti popravka.
- Ajet nas također uči da je Allahova pravda savršena – niko neće biti kažnjen bez razloga, niti će biti zakinut bez prava.
📜 Ajet 50-54 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 52
Sura Gafir Ajet 52 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na Dan kada krivcima pravdanja njihova neće od koristi biti;…Sura Ajet 52/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 50–54. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








