가피르 · 52/85
번역 로마자 — 장 가피르
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ٥٢
Transliteration
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와 사악한 거주지가 있을 뿐이라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
단어 의미:
- الظالمين (잘리민): 스스로에게 죄를 지어 불의를 저지른 자들, 즉 불신과 죄악으로 자신의 영혼을 학대한 자들.
- معذرتهم (마으디라투훔): 그들이 변명하거나 사과하는 것.
- اللعنة (라으나): 자비에서 멀어짐, 저주.
- سوء الدار (수으 앗다르): 내세의 가장 나쁜 거처, 즉 지옥의 고통.
해석:
이 날은 심판의 날로, 불의를 저지른 자들, 곧 스스로를 불신과 죄악에 빠뜨린 자들에게 그들의 변명이 전혀 소용없는 날입니다. 그들이 아무리 사과하고 핑계를 댄다 해도 결코 받아들여지지 않습니다. 그들에게는 자비에서 영원히 멀어지는 저주가 있을 뿐이며, 내세에서 가장 참혹한 거처인 지옥의 극심한 고통이 그들을 기다리고 있습니다. 이는 그들이 세상에서 진리를 거부하고 스스로를 학대한 대가입니다.
교훈과 지혜:
- 진실한 회개의 중요성: 이 세상에서의 회개와 참회는 받아들여지지만, 심판의 날의 변명은 결코 통하지 않습니다. 그러므로 오늘, 지금 이 순간에 진심으로 용서를 구하고 선행으로 돌아서야 합니다.
- 정의의 승리: 이 구절은 알라께서 결코 불의를 방치하지 않으시며, 모든 행위가 반드시 보상받는 완벽한 심판의 날이 있음을 확증합니다. 이는 피해자에게 위로와 희망을 주며, 압제자에게는 경고가 됩니다.
- 자비의 문이 열려 있는 지금: 알라의 자비는 이 세상에서 무한히 넓지만, 그 자비를 거부하고 불의를 고집하는 자는 결국 그 자비에서 영원히 멀어지게 됩니다. 지금이야말로 그 자비를 향해 돌아설 가장 좋은 기회입니다.
- 자기 학대의 경계: 불신과 죄악은 결국 자신의 영혼을 학대하는 행위임을 깨닫고, 자신에게 가장 이로운 길인 신앙과 의로움을 선택하도록 인도합니다.
📜 절 50-54 — 장 가피르
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
그들이 대답하기를 분명한 예증과 더불어 선지자들이 너희에게 이르지 아니 했더뇨 라고 물으니 그랬습니다 라고 대답하더라 이때 천사들이 구원을 간청하여 보라고 말하니 불신자들의 기원은무익할 뿐이라
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
하나님께서 선지자들과 믿는자들로 하여금 현세와 그리고 증 인이 나타날 그날 승리케 하리라
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와 사악한 거주지가 있을 뿐이라
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
하나님은 모세에게 복음을 주었고 이스라엘 자손들에게는성서를 주어
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
이해하는 사람들의 길이요 교훈이 되도록 했노라
가피르꾸란 목록
85절
MeccanRevelation
52절
번역 — 가피르 52
장 가피르 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와…장 절 52/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








