Ghafir · 52/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَعْذِرَتُهُمْ — alasan atau uzur yang mereka kemukakan.
  • اللَّعْنَةُ — dijauhkan daripada rahmat Allah.
  • سُوءُ الدَّارِ — kesudahan yang buruk di akhirat, iaitu azab neraka yang pedih.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat kelak, orang-orang yang zalim iaitu mereka yang melampaui batas-batas Allah dengan melakukan kekufuran dan kemaksiatan, tidak akan mendapat sebarang manfaat daripada alasan-alasan yang mereka kemukakan. Sekiranya mereka cuba meminta maaf atau memberi uzur, permohonan itu tetap tidak akan diterima. Ini kerana segala dosa dan kezaliman yang mereka lakukan telah pun terbukti dan tercatat dengan jelas.

Mereka akan ditimpa laknat iaitu dijauhkan daripada rahmat dan kasih sayang Allah, dan bagi mereka pula kesudahan yang amat buruk di akhirat kelak, iaitu neraka Jahanam dengan segala azab dan seksaan yang amat pedih. Tiada jalan keluar dan tiada tempat berlindung bagi mereka daripada azab tersebut.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar tidak tergolong dalam kalangan orang-orang yang zalim. Kezaliman itu ada pelbagai bentuk — zalim kepada Allah dengan melakukan syirik dan kufur, zalim kepada sesama manusia dengan menindas dan mengambil hak orang lain, serta zalim kepada diri sendiri dengan melakukan dosa dan maksiat.

Janganlah kita terpedaya dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Pada hari akhirat kelak, segala alasan dan helah tidak akan berguna lagi. Maka manfaatkanlah peluang hidup yang ada di dunia ini untuk bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum tibanya hari yang tiada lagi berguna segala alasan.

Ingatlah bahawa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah meninggalkan segala kezaliman dan kejahatan, dan berusahalah untuk menjadi hamba-hamba Allah yang soleh lagi bertakwa. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab yang pedih dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Aamiin.



📜 Ayat 50-54 — Surah Ghafir

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Malaikat penjaga neraka menjawab: "Bukankah kamu telah didatangi Rasul-rasul kamu dengan membawa keterangan-keterangan (yang menyatakan akibat perbuatan derhaka kamu)?" Mereka menjawab: "Ya, telah datang". Malaikat itu berkata: "Jika demikian, maka berdoalah kamu sendiri. Dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Sesungguhnya Kami tetap membela serta mempertahankan Rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman - dalam kehidupan dunia ini dan pada saat bangkitnya saksi-saksi (pada hari kiamat)
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(Iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberikan Nabi Musa hidayah petunjuk dan Kami berikan kaum Bani Israil mewarisi Kitab Taurat,
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemahan — Ghafir 52

Surah Ghafir Ayat 52 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim…

Surah Ayat 52/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 50–54. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda