Гафир · 52/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 На русском
В тот День, Когда любые извинения неверных Успеха им не принесут, И лишь проклятие им будет Да злое обиталище (навечно).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— يَوْمَ (йаума) — «в тот День», то есть в День Суда, когда люди предстанут перед Господом для расчёта.

— الظَّالِمِينَ (аз-залимин) — «несправедливые», «беззаконники»: здесь речь о тех, кто отверг веру, творил зло и преступал границы, установленные Всевышним.

— مَعْذِرَتُهُمْ (ма‘зиратухум) — «их оправдание», «их извинение»: попытка представить причину, которая могла бы снять с них вину.

— اللَّعْنَةُ (аль-ля‘на) — «проклятие», то есть удаление от милости Всевышнего и лишение всякого блага.

— سُوءُ الدَّارِ (су’у-д-дар) — «скверная обитель», «дурное пристанище»: речь о самом тяжком месте и самом суровом наказании в Последней жизни.

  1. Толкование аята:

В этот великий День — День Суда — несправедливым не принесёт пользы никакое оправдание. Даже если они станут извиняться и приводить свои доводы, их извинения не будут приняты, потому что время для оправданий уже прошло, а истина стала очевидной. Их удел в тот День — быть отдалёнными от милости Всевышнего, и им уготовано скверное пристанище в Последней жизни, где их ожидает суровое и мучительное наказание.

Этот аят — напоминание каждому из нас: земная жизнь дана нам как возможность обратиться к Аллаху, покаяться и творить добро, пока ещё открыта дверь прощения. В День Суда оправдания уже не помогут — помогут только вера, искреннее покаяние и благие дела, совершённые в этой жизни. Поэтому пусть каждый поспешит к добру, пока ещё есть время, и пусть стремится к милости Всевышнего, ведь Он — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему.

  1. Наставление:

Милость Аллаха велика, и Он не желает гибели Своим рабам. Он даёт нам время, даёт нам знамения и посылает напоминания, чтобы мы одумались и вернулись к Нему. Не откладывай покаяние на завтра, ведь завтра может не наступить. Обратись к Господу сегодня, с чистым сердцем, и ты найдёшь Его Прощающим и Милующим. Поистине, путь к Аллаху — это путь спасения и вечного блага.



📜 Аят 50-54 — Сура Гафир

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Они ответят: "Ужель к вам с ясными знаменьями Посланники, (назначенные) вам, не приходили?" И скажут они: "Да". Ответят те: "Тогда взывайте сами!" Но все призывы нечестивых Не что иное, как пустая тщета.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней жизни, И в тот День, Когда свидетели предстанут, -
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
В тот День, Когда любые извинения неверных Успеха им не принесут, И лишь проклятие им будет Да злое обиталище (навечно).
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание (Святое)
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
52Аят

Перевод — Гафир 52

Сура Гафир Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда любые извинения неверных Успеха им не…

Сура Аят 52/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.