গাফির · 52/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 বাংলা অর্থ
সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • مَعْذِرَتُهُمْ (মা'যিরাতুহুম): তাদের ওজর-আপত্তি বা অজুহাত।
  • اللَّعْنَةُ (আল-লা'নাত): অভিশাপ, রহমত থেকে দূরীভূত হওয়া।
  • سُوءُ الدَّارِ (সূউদ-দার): আখিরাতের নিকৃষ্টতম আবাসস্থল, অর্থাৎ জাহান্নাম।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা বর্ণনা করেছেন, যখন জালিমরা—যারা নিজেদের উপর অত্যাচার করেছে কুফরি ও গুনাহের মাধ্যমে—তাদের কোনো ওজর-আপত্তি বা অজুহাত কোনো কাজে আসবে না। তারা চাইলে তখন শত অজুহাত পেশ করুক, কিন্তু সেদিন তাদের কোনো অজুহাতই গ্রহণ করা হবে না। কারণ, দুনিয়ায় তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, রাসূলগণ তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণসহ এসেছিলেন, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছে। তাই সেদিন তাদের জন্য রয়েছে আল্লাহর অভিশাপ ও রহমত থেকে সম্পূর্ণ বিতাড়িত হওয়া। আর তাদের জন্য রয়েছে আখিরাতের নিকৃষ্টতম আবাস—জাহান্নামের কঠিন শাস্তি, যার যন্ত্রণা থেকে তারা কখনো মুক্তি পাবে না।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনে অজুহাত তৈরি করা সহজ, কিন্তু আখিরাতে কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য হবে না। তাই এখনই নিজের ভুল-ত্রুটি সংশোধন করা উচিত।
  2. জুলুম শুধু অন্যের উপর অত্যাচার করাই নয়, বরং নিজের উপর জুলুম করা—অর্থাৎ কুফরি ও গুনাহের পথে চলা—সবচেয়ে বড় ক্ষতির কারণ।
  3. আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়া এবং জাহান্নামের শাস্তি লাভ করা—এ দুটি জিনিস যেকোনো মুমিনের জন্য সর্বোচ্চ ভয়ের বিষয়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমত কামনা করা।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার ক্ষমতা, সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদা আখিরাতে কোনো কাজে আসবে না। সেদিন শুধু ঈমান ও আমলই কাজে দেবে।
  5. আল্লাহর রহমত অর্জনের পথ এখনই উন্মুক্ত। তাওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে আমরা জালিমদের তালিকা থেকে বেরিয়ে আসতে পারি এবং আল্লাহর ভালোবাসা ও ক্ষমা লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 50-54 — গাফির

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
52আয়াত

অনুবাদ — গাফির 52

সূরা গাফির আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে…

সূরা আয়াত 52/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না