ガーフィル · 52/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 日本語意味
その日,悪行をした者の弁解は無益で,かれらには責め苦があり,悪い住まいだけがある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الظَّالِمِينَ(不正を働く者たち):自分自身に対して不正を働いた者、すなわち不信仰や罪によって自らを損なった者たち。
  • مَعْذِرَتُهُمْ(彼らの言い訳):自分たちの行いを正当化しようとする弁解や謝罪の言葉。
  • اللَّعْنَةُ(呪い):アッラーの慈悲からの追放、遠ざけられること。
  • سُوءُ الدَّارِ(住まいの悪さ):来世における悪い住まい、すなわち地獄の業火。

解説:

この聖句は、審判の日における不正を働いた者たちの惨めな結末を描いています。その日、彼らがどんな言い訳を並べ立てようとも、それは一切の役に立ちません。現世でアッラーの使徒たちを嘘呼ばわりし、啓示を拒否し、罪を重ねてきた者たちが、その時になって「自分たちは間違っていた」「許してほしい」と弁解しても、それは受け入れられることはありません。

彼らにはアッラーの慈悲からの完全な追放(呪い)が下され、来世における住まいは最も過酷な苦痛に満ちた地獄の業火となります。現世での彼らの繁栄や権力はすべて消え去り、残るのは絶望と懲罰のみです。この日、彼らの言い訳は自らを救う術とはならず、むしろ彼らの罪をさらに明らかにするものとなります。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 悔悟の機会は現世に限られる:アッラーの慈悲は広大ですが、その受容の機会は現世のうちに限られています。死後に訪れる審判の日には、もはや言い訳や悔悟は受け入れられません。今こそ悔い改めの時です。
  2. 不正は必ず報われる:誰に対しても不正を働く者は、遅かれ早かれその報いを受けます。アッラーは公正であり、決して不正を見逃すことはありません。この確信は、私たちが正義を守り、他者を害することを避ける動機となります。
  3. 言い訳より誠実な行い:自分の過ちを認め、誠実に悔い改め、善行に励むことが大切です。後になってからの弁解は無力ですが、今からの真摯な行いはアッラーの御許で必ず報われます。
  4. アッラーの慈悲への希望:この聖句は警告であると同時に、今この瞬間に悔い改める者への扉が開かれていることを示しています。私たちは絶望するのではなく、アッラーの無限の慈悲に希望を抱き、正しい道へと立ち返る勇気を持つべきです。
  5. 来世への備え:現世の快楽や利益に惑わされることなく、永遠の来世に備えて行動することが賢明です。地獄の厳しさを思い、天国への道を歩む努力を惜しんではなりません。


📜 節 50-54 — スーラ ガーフィル

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
かれら(天使)は言う。「使徒が,あなたがたに明証を持って行かなかったのか」。かれらは(答えて)言う。「その通りです。」かれら(天使)は言う。「それなら祈るがいい。」しかし,これら不信心者の嘆願は,誤り(の迷路)に(虚しくさ迷って)いるだけである。
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
本当に現世の生活においても,また証人たちが(証に)立つ日においても,われは必ずわが使徒たちと信仰する者たちを助ける。
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
その日,悪行をした者の弁解は無益で,かれらには責め苦があり,悪い住まいだけがある。
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
われはムーサーにしっかりと導きを授け,イスラエルの子孫に,その啓典を継がせた。
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(それは)思慮ある者への導きであり,訓戒である。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
52

翻訳 — ガーフィル 52

スーラ ガーフィル 節 52 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日,悪行をした者の弁解は無益で,かれらには責め苦があり,悪い住まいだけがある。

スーラ 節 52/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 50–54. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers