Gafir · 52/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) hari yang tidak berguna bagi orang-orang zalim permintaan maafnya dan bagi merekalah laknat dan bagi merekalah tempat tinggal yang buruk.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Ma'dziratuhum: Alasan-alasan atau dalih yang mereka kemukakan untuk membenarkan diri.
  • La'nah: Dijauhkan dari rahmat Allah.
  • Suu-ad-daar: Tempat yang buruk, yaitu neraka dengan segala siksaannya.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, seluruh alasan dan dalih yang dikemukakan oleh orang-orang yang zalim—baik yang menzalimi diri sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan, maupun yang menzalimi orang lain—sama sekali tidak akan bermanfaat bagi mereka. Setiap permintaan maaf dan pembelaan diri yang mereka ajukan untuk melepaskan diri dari tanggung jawab atas perbuatan dosa mereka akan ditolak mentah-mentah. Tidak ada satu pun pembenaran yang dapat menyelamatkan mereka dari murka Allah.

Di samping itu, mereka akan mendapatkan laknat, yaitu dijauhkan dari rahmat dan kasih sayang Allah. Dan bagi mereka pula tempat tinggal yang paling buruk di akhirat, yaitu neraka Jahanam dengan segala pedih dan dahsyatnya azab yang tiada tara. Betapa celakanya mereka yang selama di dunia menolak kebenaran, mendustakan para rasul, dan terus-menerus berbuat zalim tanpa merasa bersalah.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana menegaskan bahwa pada hari pembalasan nanti, tidak ada satu pun alasan yang dapat diterima dari orang-orang yang zalim. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa kezaliman di sisi Allah.

Oleh karena itu, mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk senantiasa menjaga diri dari segala bentuk kezaliman—baik kepada Allah, kepada sesama manusia, maupun kepada diri sendiri. Jangan pernah menunda taubat, jangan pernah merasa aman dari azab Allah, dan jangan pernah tertipu oleh kesenangan dunia yang sementara.

Ingatlah, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat masih terbuka lebar selama nyawa belum sampai di tenggorokan. Maka bersegeralah kembali kepada-Nya, perbaiki hubungan dengan sesama, dan perbanyak amal saleh. Sungguh, kebahagiaan sejati bukan terletak pada banyaknya alasan yang bisa kita kemukakan, melainkan pada bersihnya hati dan diterimanya amal kita oleh Allah. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang dijauhkan dari laknat dan diberikan tempat terbaik di sisi-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 50-54 — Gafir

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Penjaga Jahannam berkata: "Dan apakah belum datang kepada kamu rasul-rasulmu dengan membawa keterangan-keterangan?" Mereka menjawab: "Benar, sudah datang". Penjaga-penjaga Jahannam berkata: "Berdoalah kamu". Dan doa orang-orang kafir itu hanyalah sia-sia belaka.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Sesungguhnya Kami menolong rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia dan pada hari berdirinya saksi-saksi (hari kiamat),
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(yaitu) hari yang tidak berguna bagi orang-orang zalim permintaan maafnya dan bagi merekalah laknat dan bagi merekalah tempat tinggal yang buruk.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat kepada Bani Israil,
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berfikir.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemah — Gafir 52

Surat Gafir Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) hari yang tidak berguna bagi orang-orang zalim permintaan maafnya…

Surat Ayat 52/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu