Ghafir · 52/85
Traducción Transliteración — Ghafir
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 En Español
El día en que a los injustos no les servirán de nada sus disculpas y tendrán la maldición y la mala morada.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Ma'dhiratuhum: Sus excusas o justificaciones.
  • Al-La'nah: El alejamiento de la misericordia de Allah y Su maldición.
  • Sū' al-Dār: La mala morada, es decir, el Infierno con su castigo severo.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, no les servirá a los injustos —aquellos que se excedieron en sus límites y transgredieron las órdenes de Allah— ninguna excusa que presenten para justificar su rechazo a los mensajeros y sus actos de opresión. Aunque intenten disculparse, sus excusas no serán aceptadas. Ese día, sobre ellos recaerá la maldición de Allah, es decir, serán expulsados de Su misericordia y apartados de toda bondad. Además, les aguarda la peor de las moradas en la otra vida: el Infierno, donde sufrirán un castigo doloroso y continuo por lo que cometieron en la vida mundanal.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La justicia divina es perfecta: nadie será tratado injustamente, y cada quien recibirá lo que merece por sus obras.
  • Las excusas falsas no tienen valor ante Allah en el Día del Juicio; lo que cuenta es la sinceridad y las buenas acciones en la vida.
  • El alejamiento de la misericordia de Allah es la peor consecuencia para el ser humano, pues sin Su misericordia no hay salvación.
  • Esta aleya invita al creyente a reflexionar y a apartarse de la opresión y la injusticia, tanto contra sí mismo como contra los demás, para no caer en la misma suerte que los injustos.
  • Nos recuerda la importancia de aprovechar la vida mundanal para buscar el perdón de Allah y corregir nuestros caminos antes de que llegue un día en que ninguna excusa sea aceptada.


📜 Versículo 50-54 — Ghafir

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Dirán: Acaso no os llegaron vuestros mensajeros trayendo las pruebas claras? Dirán: Sí. Rogad entonces! Sin embargo la súplica de los incrédulos no encontrará ningún camino.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Auxiliaremos a Nuestros mensajeros y a quienes crean, en esta vida y en el día en que se levanten los testigos.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
El día en que a los injustos no les servirán de nada sus disculpas y tendrán la maldición y la mala morada.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Y así fue como le dimos a Musa la guía y le dimos el Libro en herencia a los hijos de Israel.
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Como guía y recuerdo para los que supieran reconocer lo esencial.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Traducción — Ghafir 52

Sura Ghafir Versículo 52 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día en que a los injustos no les servirán…

Sura Versículo 52/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 50–54. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras