Ghafir · 52/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 Në Shqip
(atë) Ditë kur zullumqarëve (mohuesve) nuk do t’u bëjë dobi arsyetimi i tyre dhe ata i pret mallkimi dhe vendbanimi i shëmtuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • مَعْذِرَتُهُمْ – justifikimet dhe arsyetimet e tyre që do t’i sjellin për t’u shpëtuar dënimit.
  • اللَّعْنَةُ – mallkimi dhe largimi nga mëshira e Allahut.
  • سُوءُ الدَّارِ – shtëpia e keqe, pra Xhehenemi me dënimin e tij të ashpër.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Gjykimit, zullumqarëve – ata që i kanë bërë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe mëkate – nuk do t’u bëjë dobi asnjë justifikim që do të përpiqen ta paraqesin për të shpëtuar nga dënimi. Ata do të përpiqen të arsyetohen, por arsyetimet e tyre nuk do të pranohen, sepse kanë pasur mundësi të mjaftueshme në jetën e dynjasë për t’u penduar dhe për t’u kthyer te e vërteta, por nuk e bënë. Përkundrazi, ata vazhduan në kokëfortësinë dhe mohimin e tyre.

Për më tepër, ata do t’i presë mallkimi i Allahut – pra largimi nga mëshira e Tij – dhe do të kenë shtëpinë më të keqe në botën tjetër, e cila është Xhehenemi me vuajtjet e tij të dhimbshme dhe të pafundme. Kjo është ndëshkimi i drejtë për ata që i bënë padrejtësi vetes duke mohuar të dërguarit e Allahut dhe duke vazhduar në rrugën e gabuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se dita e Gjykimit është ditë e drejtësisë absolute, ku asnjë justifikim i rremë nuk pranohet dhe asnjë padrejtësi nuk kalon pa u ndëshkuar.
  2. Na bën të kuptojmë rëndësinë e pendimit në këtë jetë, sepse pas vdekjes nuk ka më mundësi për t’u kthyer dhe për të kërkuar falje.
  3. Na nxit që të jemi të drejtë me veten tonë dhe me të tjerët, duke shmangur çdo formë zullumi, qoftë i vogël apo i madh.
  4. Ajeti na kujton se mëshira e Allahut është e madhe, por ajo është për ata që e kërkojnë në kohën e duhur, para se të vijë dita kur pendimi nuk pranohet më.
  5. Na bën të reflektojmë për pasojat e mosbindjes dhe kokëfortësisë, që të mos biem në të njëjtin gabim si zullumqarët.


📜 Ajet 50-54 — Surja Ghafir

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
(e rojtarët do t’u thonë atyre): “Vallë, a nuk ju kanë sjellë pejgamberët tuaj argumente të qarta?” Ata përgjigjen: “Po, me të vërtetë, (na kanë sjellur)”. Ata (rojtarët) ju thonë: “Lutjuni pra ju! – Por, thirrja (lutja) e mohuesve është vetëm në humbje”,
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Na, me të vërtetë, do t’u ndihmojmë pejgamberëve Tanë dhe atyre që besojnë – në jetën e kësaj bote dhe (atë) Ditë, kur do të sillën dëshmitarët (Ditën e Kijametit),
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(atë) Ditë kur zullumqarëve (mohuesve) nuk do t’u bëjë dobi arsyetimi i tyre dhe ata i pret mallkimi dhe vendbanimi i shëmtuar.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Na, me të vërtetë, ia kemi dhënë Musait udhëzimin dhe u kemi dhënë në trashëgim bijve të Israelit Librin,
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
si udhërrëfyes dhe këshillë për mentarët.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
52Ajet

Përkthim — Ghafir 52

Surja Ghafir Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (atë) Ditë kur zullumqarëve (mohuesve) nuk do t’u bëjë dobi…

Surja Ajet 52/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 50–54. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers