Ghafir · 52/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢
Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar
📖 Em Português
(Será) o dia em que aos iníquos de nada valerão as suas escusas, senão que receberão a maldição, e terão a pior morada.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ma'dhiratuhum: Suas desculpas e justificativas apresentadas para se defenderem.
  • Al-La'nah: O afastamento da misericórdia de Allah e a maldição.
  • Sū' al-Dār: A péssima morada, que é o Inferno com seu castigo doloroso.

Interpretação da Nobre Ayah:

No Dia do Juízo Final, quando as almas forem reunidas para o acerto de contas, de nada adiantará aos injustos — aqueles que excederam os limites de Allah, rejeitaram Seus mensageiros e persistiram na desobediência — apresentar qualquer tipo de desculpa ou justificativa por seus atos. Ainda que tentem se defender, suas escusas não serão aceitas, pois a verdade já lhes foi clara e eles a negaram deliberadamente. Nesse dia terrível, eles serão acometidos pela maldição de Allah, ou seja, serão expulsos de toda misericórdia divina, e terão como destino final a pior das moradas: o Inferno, onde enfrentarão um castigo severo e contínuo, sem qualquer possibilidade de alívio ou fuga.


Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

  1. A Justiça Divina é Perfeita: Allah não aceita desculpas vazias daqueles que foram advertidos e ainda assim persistiram na injustiça. Isso nos ensina que a responsabilidade diante de Allah é real, e que não haverá subterfúgios no Dia do Juízo.
  2. A Importância de Buscar o Perdão Agora: O momento de se arrepender e corrigir os erros é nesta vida. No Dia do Juízo, as portas do arrependimento estarão fechadas, e nenhuma justificativa será ouvida. Isso nos motiva a voltarmos para Allah com sinceridade antes que seja tarde.
  3. A Misericórdia de Allah é para os Justos: Enquanto os injustos terão a maldição e o Inferno, os crentes que praticam o bem e seguem a orientação divina receberão a misericórdia e o Paraíso. Essa contraposição nos incentiva a escolher o caminho da justiça e da retidão.
  4. O Alerta Contra a Opressão: A ayah nos adverte severamente contra qualquer forma de opressão, seja contra Allah (através da descrença e idolatria), contra nós mesmos (através dos pecados) ou contra outras pessoas. A justiça é um pilar central do Islam, e sua violação tem consequências graves.
  5. A Certeza do Dia do Juízo: A menção a esse dia específico reforça nossa fé na vida após a morte e nos lembra que todas as nossas ações serão pesadas e julgadas com perfeita justiça. Essa crença nos torna mais conscientes e vigilantes em nossas escolhas diárias.


📜 Versículo 50-54 — Surata Ghafir

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Retrucar-lhes-ão: Acaso, não vos apresentaram, os vossos mensageiros, as evidências? Dirão: Sim! Dir-lhes-ão: Rogai, pois, embora o rogo dos incrédulos seja improfícuo!
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Sabei que secundaremos Nossos mensageiros e os fiéis, na vida terrena e no dia em que se declararem as testemunhas.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(Será) o dia em que aos iníquos de nada valerão as suas escusas, senão que receberão a maldição, e terão a pior morada.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Havíamos concedido a Moisés a orientação, e fizemos os israelitas herdarem o livro.
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(Livro esse) que é orientação e mensagem para os sensatos.
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Tradução — Ghafir 52

Surata Ghafir Versículo 52 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Será) o dia em que aos iníquos de nada valerão…

Surata Versículo 52/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 50–54. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas