Surah Ghafir — Ẹsẹ 52

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ (ọjọ́): ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́.
• الظَّالِمِينَ (àwọn aláìṣòótọ́): àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà, pàápàá àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀.
• مَعْذِرَتُهُمْ (àwáwí wọn): ìdáláre tàbí àwáwí tí wọ́n fẹ́ fi dá ara wọn láre.
• اللَّعْنَةُ (èpè): ìkọ̀sílẹ̀ àti ìjìnnà kúrò nínú àánú Allāh.
• سُوءُ الدَّارِ (ilé burúkú): Ìnà tàbí iná tí ó jẹ́ ibùgbé ibi nínú Ọ̀run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, àwáwí tàbí ìdáláre tí àwọn aláìṣòótọ́ fẹ́ fi dá ara wọn láre kò ní wúlò fún wọn rárá. Wọn kò ní lè fi àwáwí wọn gba ara wọn là kúrò nínú ìjìyà, nítorí pé wọ́n ti kọ̀ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn sílẹ̀ ní ayé, wọ́n sì tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n hù. Ní ọjọ́ yẹn, èpè wà fún wọn — ìyẹn ni pé wọ́n máa jìnnà kúrò nínú àánú Allāh, wọ́n sì máa di ẹni tí a kọ̀sílẹ̀. Bákan náà, wọn yóò ní ibùgbé burúkú ní Ọ̀run, èyí ni iná tí ó jẹ́ ibi ìjìyà tí ó le gan-an, tí wọn yóò máa jìyà nínú rẹ̀ láìsí òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ní gba àwáwí ẹni tí ó mọ̀ọ́mọ̀ ṣe ìwà ìkà ní ayé láìronúpìwàdà.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dúró títí di ọjọ́ ìkẹyìn kí a tó ronúpìwàdà; àkókò láti yí padà ni ayé yìí.
• Ó ń fi hàn pé àánú Allāh pọ̀ gan-an fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà kí ó tó kú, nítorí pé ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n kùnà títí dé òpin.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìwà òtítọ́ àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh ni yóò gbà wá là, kì í ṣe àwáwí lásán.
• Ó ń ru wa sókè láti máa gbé ìgbésí ayé tí yóò mú kí a ní ire ní Ọjọ́ Ìdájọ́, kí a má ṣe wà nínú àwọn tí a ó kọ̀sílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe rere kí a sì yẹra fún ìwà ìkà, kí a lè ní àlàáfíà àti àánú Allāh ní ayé àti ní Ọ̀run.