ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَعْذِرَةُهُمْ: عذرخواهی و بهانههای آنان.
- اللَّعْنَةُ: طرد از رحمت خدا و دوری از رحمت او.
- سُوءُ الدَّارِ: بدی و سختی سرای آخرت، یعنی عذاب جهنم.
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ قیامت، برای ستمگرانی که با کفر و گناه به خود ستم روا داشتهاند، هیچ عذرخواهی و بهانهای سودمند نخواهد بود؛ نه عذری برای تکذیب پیامبران، نه توجیهی برای اعمال زشتشان. حتی اگر بخواهند پوزش بخواهند، پذیرفته نمیشود و راهی برای فرار از مجازات ندارند. برای آنان در آن روز، لعنت و طرد از رحمت خداوند است و همچنین بدترین سرانجام را خواهند داشت؛ یعنی آتش سوزان جهنم که عذابی سخت و دردناک است. این کیفر عادلانهٔ خداوند در برابر ظلم و ستمی است که در دنیا مرتکب شدهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی در روز قیامت کامل و بینقص است؛ هیچ ظلمی بدون پاسخ نمیماند و هیچ بهانهای برای ستمگران پذیرفته نیست.
- این آیه هشداری جدی به انسانهاست که در زندگی دنیا از ظلم و ستم، چه به خود و چه به دیگران، بپرهیزند؛ زیرا پشیمانی و عذرخواهی در آن روز سودی ندارد.
- رحمت خداوند در دنیا شامل حال بندگان است و درِ توبه تا لحظهٔ مرگ باز است؛ اما در آخرت، این فرصت به پایان میرسد. پس مؤمن باید از همین حالا به سوی توبه و اصلاح بشتابد.
- ایمان به این حقیقت، انسان را به تقوا و پرهیز از گناه دعوت میکند و او را از غرور و تکبری که موجب ظلم میشود، بازمیدارد.
- این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها عادل است، بلکه مهربان است؛ زیرا با هشدار دادن به انسانها، آنان را از عاقبت شوم ظلم آگاه میکند تا بتوانند با ایمان و عمل صالح، از رحمت او بهرهمند شوند.
📜 آیه 50-54 — غافر
ترجمه — غافر 52
سوره غافر آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در روزى كه ستمكاران را پوزش خواستن سود ندهد و…سوره آیه 52/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










