Гафир сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә залимнәргә ґәзабтан котылу өчен ґөзер күрсәтүләре һич файда…

Гафир · 52/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Yawma laa yanfa`uz zaalimeena ma`ziratuhum wa lahumul la`natu wa lahum soooud daar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә залимнәргә ґәзабтан котылу өчен ґөзер күрсәтүләре һич файда бирмәс, аларгадыр ләгънәт, һәм аларга бик яман урын булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Мәгъзирәтуһум — аларның гозерләре, гафу сораулары.
Әл-Ләгънә — рәхмәттән ераклаштыру, Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм итү.
Суә әд-Дәр — урынның начарлыгы, ягъни җәһәннәм ґәзабының авырлыгы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сурәтли. Ул көндә үзләренә золым кылган — ягъни Аллаһыга ширек китереп, Аның рәсүлләрен ялганга санап, чиктән чыккан кәферләрнең гозерләре һичнинди файда бирмәячәк. Алар теләсә нинди сәбәпләр китереп, үзләрен акларга тырышсалар да, бу кабул ителмәячәк. Чөнки аларның гөнаһлары ачык һәм аларның бәхәсләре ялган булачак.

Аларга ул көндә өч төрле җәза булачак: беренчесе — Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм ителү, ягъни ләгънәт; икенчесе — аларны ахырзаман йортының начар ґәзабы көтә, ул — җәһәннәм уты. Бу аять Аллаһының гаделлеген күрсәтә: Ул беркемгә дә золым кылмый, ләкин кәферләр үзләре үз-үзләренә золым кылганнар, шуңа күрә аларга мондый авыр җәза биреләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә гозерләрнең кабул ителмәячәге — бу бүгенге тормышта тәүбә итеп, Аллаһыга кайтырга өндәү. Бүген гозер кабул ителә, ә иртәгә — юк.
Золымның төрле формалары бар: Аллаһыга ширек китү, Аның хөкемнәрен бозу, кешеләргә зарар китерү. Барысы да җавапсыз калмаячак.
Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм итү — иң зур югалту, чөнки ул мәңгелек бәхетсезлеккә китерә.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының ґәзабыннан куркып, гөнаһлардан читләшергә һәм Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга өнди.

📜 Аять 50-54 — Гафир сүрәсе

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Сакчылар әйттеләр: "Әйә сезгә хак динне ачык итеп бәян кылучы вә бүгенге ґәзабыгыз белән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килмәдеме?" Алар әйттеләр: "Һәрнәрсәдән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килделәр, ләкин без аларны ялганга тоттык", – дип. Сакчылар әйтерләр: "Без сезгә шәфәгать итүче түгелбез, үзегез Раббыгызга дога кылыгыз", – дип. Аллаһ: "Кәферләрнең догалары да адашмакта, һич кабул булмас", – дияр.

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

Без пәйгамбәрләребезгә һәр Коръән белән гамәл кылучы мөэмин бәндәләребезгә дөньяда һәм ахирәттә шаһитлар җыелган көндә ярдәм бирәчәкбез.

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

Тәхкыйк Без Мусага Тәүрат һәм могъҗизалар бирдек, вә Мусадан соң Ягькуб балаларын Тәүратка варис кылдык.

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә.

← Аять 51 📖 Гафир Аять 53 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Гафир 52

Гафир сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә залимнәргә ґәзабтан котылу өчен ґөзер күрсәтүләре һич файда…

Сүрәсе Аять 52/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3