গাফির · 53/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ  ۝٥٣
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa `eelal Kitaab
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْهُدَىٰ: পথপ্রদর্শন, সত্যের দিশা; এখানে তাওরাত, নবুওয়াত ও প্রজ্ঞা বোঝানো হয়েছে।
  • أَوْرَثْنَا: আমরা উত্তরাধিকার সূত্রে দান করেছি, এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে স্থানান্তরিত করেছি।
  • الْكِتَابَ: এখানে তাওরাত কিতাব।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুসা (আঃ)-কে সত্যের পথপ্রদর্শন দান করেছিলেন—অর্থাৎ তাওরাত, নবুওয়াত, প্রজ্ঞা এবং অলৌকিক মু'জিযা, যা বনী ইসরাঈলকে সত্যের দিশা দেখাত। এরপর আল্লাহ বনী ইসরাঈলকে সেই কিতাবের উত্তরাধিকারী বানান, অর্থাৎ তাওরাত তাদের মধ্যে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে সঞ্চারিত হতে থাকে, যাতে তারা তা সংরক্ষণ করে এবং সে অনুযায়ী আমল করে। এই কিতাব ছিল তাদের জন্য হিদায়াতের উৎস এবং বিবেকবানদের জন্য উপদেশ। তবে পরবর্তীতে তারা এতে পরিবর্তন-পরিবর্ধন করেছিল, কিন্তু মূল উদ্দেশ্য ছিল তাদের সত্যের পথে পরিচালিত করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর মনোনীত নবীদের মাধ্যমে মানবজাতিকে পথপ্রদর্শন দান করেন, যা তাঁর রহমতের প্রমাণ।
  2. কিতাব ও জ্ঞান এমন এক আমানত, যা সংরক্ষণ ও প্রচার করা প্রতিটি প্রজন্মের দায়িত্ব।
  3. আল্লাহর দানকে কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করা এবং তা অনুযায়ী জীবন গঠন করাই সফলতার চাবিকাঠি।
  4. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত—যারা আল্লাহর হিদায়াতকে সম্মান করেছে তারা সফল হয়েছে, আর যারা অবহেলা করেছে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
  5. এই আয়াত মুসলিম উম্মাহকে কুরআনকে আঁকড়ে ধরার এবং তাকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে অনুসরণ করার প্রেরণা দেয়, কারণ কুরআনই চূড়ান্ত হিদায়াতের গ্রন্থ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-55 — গাফির

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ 
আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।
52يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ 
সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।
53وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 
নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।
54هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
55فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 
অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার গোনাহের জন্যে ক্ষমা প্রর্থনা করুন এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপনার পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — গাফির 53

সূরা আয়াত 53/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না