가피르 · 53/85
번역 로마자 — 장 가피르
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ۝٥٣
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa `eelal Kitaab
📖 한국어 의미
하나님은 모세에게 복음을 주었고 이스라엘 자손들에게는성서를 주어

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْهُدَى (알후다): 진리로 인도하는 지식, 즉 예언자직과 지혜, 그리고 진리로 인도하는 능력을 의미합니다.
  • أَوْرَثْنَا (아우라스나): 상속시키다, 대대로 물려주게 하다.
  • الْكِتَابَ (알키타브): 여기서는 토라(모세의 율법서)를 가리킵니다.

2) 종합 해설:

하나님께서는 모세에게 진리로 인도하는 지식과 예언자직, 그리고 기적들을 부여하셨습니다. 이는 모세가 이스라엘 백성을 올바른 길로 인도할 수 있도록 하기 위함이었습니다. 그리고 모세 이후에는 이스라엘 자손들에게 토라를 상속시켜 대대로 물려주게 하셨습니다. 그래서 한 세대가 사라지면 다음 세대가 그 책을 이어받아 그 안에 담긴 진리와 율법을 보존하고 실천하게 하셨습니다. 이 토라는 올바른 길로 인도하는 지침서이자, 건전한 이성을 가진 사람들을 위한 교훈이 되었습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 하나님의 인도하심은 끊이지 않는다는 것: 모세에게 주어진 인도는 그 시대에만 그친 것이 아니라, 이스라엘 자손들이 대대로 이어받도록 하셨습니다. 이는 하나님이 인류를 진리로 인도하시는 일을 중단하지 않으신다는 증거입니다.
  • 지식과 진리의 계승은 축복입니다: 하나님이 주신 지식과 경전은 단순한 유산이 아니라, 후대가 올바른 길을 걷도록 돕는 귀중한 자산입니다. 우리는 이 사실을 통해 지식과 신앙을 후대에 전하는 일이 얼마나 중요한지 깨닫게 됩니다.
  • 진리의 책은 교훈의 원천입니다: 토라는 단지 역사적인 기록이 아니라, 이성을 가진 사람들이 그 속에서 교훈을 얻고 올바른 삶을 살아가도록 돕는 안내서입니다. 마찬가지로 꾸란도 우리 시대에 그러한 역할을 하며, 우리는 그 속에서 삶의 지혜를 얻을 수 있습니다.
  • 이슬람의 진리는 이전 예언자들의 가르침을 완성한 것입니다: 이 구절은 이슬람이 새로운 종교가 아니라, 모세를 비롯한 모든 예언자들이 전한 진리의 연장선상에 있음을 보여줍니다. 따라서 우리는 이전 예언자들과 그들의 백성들을 존중하며, 그들이 받은 진리의 완성판인 꾸란을 따르는 영광을 누리고 있음을 감사하게 생각해야 합니다.


📜 절 51-55 — 장 가피르

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
하나님께서 선지자들과 믿는자들로 하여금 현세와 그리고 증 인이 나타날 그날 승리케 하리라
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와 사악한 거주지가 있을 뿐이라
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
하나님은 모세에게 복음을 주었고 이스라엘 자손들에게는성서를 주어
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
이해하는 사람들의 길이요 교훈이 되도록 했노라
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
그러므로 인내하라 실로 하 나님의 약속은 진리라 너희 잘못 에 대하여 용서를 구하고 저녁과 아침으로 주님만을 찬미하라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
53

번역 — 가피르 53

장 가피르 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 모세에게 복음을 주었고 이스라엘 자손들에게는성서를 주어

장 절 53/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers