Ghafir · 53/85
Traduction Translittération — Ghafir
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ۝٥٣
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa `eelal Kitaab
📖 Sens en Français
En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْهُدَى : La guidance, la direction vers la vérité, englobant la prophétie, la sagesse et les preuves claires.
  • أَوْرَثْنَا : Nous avons fait hériter, c’est-à-dire que Nous avons transmis de génération en génération.
  • الْكِتَابَ : Le Livre, c’est-à-dire la Torah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah rappelle ici un de Ses bienfaits envers Moïse et les enfants d’Israël. Il a accordé à Moïse la guidance, c’est-à-dire la prophétie, la sagesse, la Torah et les miracles éclatants qui le soutenaient dans son appel à la vérité. Puis, après lui, Allah a fait hériter aux enfants d’Israël le Livre (la Torah), qui s’est transmis de génération en génération, de père en fils, sans interruption. Ce Livre était une lumière qui les guidait vers le droit chemin, une preuve pour ceux qui raisonnaient et une exhortation pour les esprits sains. Il contenait des lois, des enseignements et des récits qui les appelaient à l’unicité d’Allah et à l’obéissance à Ses commandements.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  • La guidance est un don divin qu’Allah accorde à qui Il veut parmi Ses prophètes et Ses serviteurs ; elle n’est pas acquise par le seul effort humain.
  • La transmission du savoir religieux de génération en génération est une bénédiction qui préserve la continuité de la foi et de la vérité sur terre.
  • Ce verset montre l’honneur qu’Allah a accordé à Moïse et aux enfants d’Israël, tout en rappelant que le véritable héritage est celui de la science et de la foi, non des biens matériels.
  • Il encourage les croyants à s’attacher au Livre d’Allah, à l’étudier, à le méditer et à le transmettre, car c’est là la voie de la droiture et du salut.
  • La mention des « esprits sains » invite chacun à purifier son intelligence et son cœur pour tirer profit des enseignements divins, car la raison éclairée est un moyen de comprendre la vérité et de s’y soumettre.


📜 Verset 51-55 — Ghafir

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Nous secourrons, certes, Nos Messagers et ceux qui croient, dans la vie présente tout comme au jour où les témoins [les Anges gardiens] se dresseront (le Jour du Jugement),
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu'il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre,
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et célèbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin.
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
53Verset

Traduction — Ghafir 53

Sourate Ghafir Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et…

Sourate Verset 53/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères