සූරා ඝාෆිර් — ආයාත් 53

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* الْهُدَى (අල්-හුදා): මෙහි අදහස මග පෙන්වීම හෙවත් යහමඟට යොමු කරන දැනුමයි. එනම් නබිවරයාණන්ට ලැබුණු නුබුව්වත් (නබි තනතුර), ඥානයත්, තව්රාතයේ මග පෙන්වීම් සහ ප්රාතිහාර්යයන්ද ඊට ඇතුළත්ය.

* وَأَوْرَثْنَا (ව අව්රස්නා): උරුම කර දුනිමු. එනම් පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට අනුප්රාප්තික ලෙස ලබා දුනිමු.

* الْكِتَابَ (අල්-කිතාබ්): මෙහි අදහස තව්රාත් (තෝරා) ග්රන්ථයයි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තම ගෞරවනීය නබිවරයාණන් වන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට ලබා දුන් මහත් භාග්යයන් ගැන සිහිපත් කරයි. අල්ලාහ් මූසා නබිවරයාට යහමඟ පෙන්වන දැනුම, නබි තනතුර, ඥානය සහ තව්රාත් ග්රන්ථය ලබා දුන් අතර, ඊට අමතරව ඔහුගේ ජීවිත කාලයේදී ප්රාතිහාර්යයන්ගෙන් ද ඔහුව ශක්තිමත් කළේය. ඉන්පසු මූසා නබිවරයාගෙන් පසුව, අල්ලාහ් තව්රාත් ග්රන්ථය ඉස්රායීල් ජනතාවට උරුමයක් බවට පත් කළේය. එනම්, එය එක් පරම්පරාවකින් තවත් පරම්පරාවකට, පියවරුන්ගෙන් පුතුන්ට අනුප්රාප්තික ලෙස ගෙන යනු ලැබූ අතර, ඔවුන් අතර එය ආරක්ෂා වී පැවතුණි. මෙම ග්රන්ථය යහමඟට යොමු කරන මාර්ගෝපදේශයක් සහ ඥානවන්ත හදවත් ඇති අයට ප්රබෝධයක් (මතක් කිරීමක්) විය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් එය පිළිපැද්ද අතර, සමහරෙක් එය වෙනස් කොට එයට පිටුපෑවේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ නබිවරුන්ට ලැබුණු ගෞරවය පෙන්නුම් කරන ඓතිහාසික සාක්ෂියකි.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ යහපත් ප්රතිඵල:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දෙන දැනුම හා මග පෙන්වීම ඉමහත් භාග්යයකි. එය ලෝකයාට යහමඟ පෙන්වීම සඳහා වන ආලෝකයකි.
2. අල්ලාහ්ගේ ග්රන්ථය උරුමයක් ලෙස ආරක්ෂා කිරීමේ ගෞරවය ලැබීම ජනතාවකට ලැබිය හැකි උතුම්ම ගෞරවයකි. එය ඔවුන්ගේ උසස් තත්ත්වය පෙන්නුම් කරයි.
3. දිව්ය ග්රන්ථවල ඇති මග පෙන්වීම සැබෑ ඥානවන්තයින්ට ප්රබෝධයක් සහ මතක් කිරීමක් වේ. එය ඔවුන්ගේ හදවත් ආලෝකවත් කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ ආගම අනුප්රාප්තික ලෙස පරම්පරා ගණනාවක් තුළ ආරක්ෂා වීම, එහි සත්යතාව සහ අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි. මෙය අද දින අල්-කුර්ආනය ආරක්ෂා වී ඇති ආකාරය පිළිබඳ අපට මතක් කර දෙයි.
5. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට හා ධර්මිෂ්ඨයින්ට ලබා දෙන ගෞරවය හා උපකාරය ගැන සිතීම, අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටීමට අපව උත්සාහවන්ත කරයි.
6. ධර්ම ග්රන්ථයක් උරුම වීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවන බවත්, එහි ඇති උපදෙස් පිළිපැදීම සහ එයට ගරු කිරීම අත්යවශ්ය බවත් මෙයින් අපට වැටහේ.