Sura Ghafir — Versículo 53

Significados de las palabras:

• Al-Hudá (الْهُدَىٰ): La guía, que incluye la profecía, la sabiduría y los milagros que Dios otorgó a Moisés (la paz sea con él) para conducir a su pueblo hacia la verdad.
• Awrathnā (أَوْرَثْنَا): Hicimos que algo pasara de unos a otros como herencia, es decir, que la Torá se transmitiera de generación en generación entre los hijos de Israel.

Explicación de la aleya:

Dios, el Altísimo, jura afirmando que concedió a Moisés (la paz sea con él) la guía divina, que comprende la Torá, la profecía y las pruebas milagrosas que evidenciaban la verdad de su mensaje. Luego, tras la muerte de Moisés, Dios hizo que los hijos de Israel heredaran el Libro (la Torá) de manera sucesiva, de modo que cada generación lo recibía de la anterior. Este Libro fue una guía que señalaba el camino correcto y una exhortación para quienes poseen mentes sanas y razonamiento puro, pues en él hay lecciones y advertencias para reflexionar.

Beneficios que se extraen de la aleya:

1. La grandeza de la misión profética de Moisés (la paz sea con él), quien fue honrado con la guía divina en su forma más completa, lo que demuestra la misericordia de Dios con Sus siervos al enviarles mensajeros con claridad.
2. La importancia de la transmisión del conocimiento y de la fe de una generación a otra, pues la continuidad de la revelación entre los hijos de Israel es una lección para nosotros sobre el valor de preservar el legado divino y enseñarlo a las nuevas generaciones.
3. La Torá, como todas las escrituras reveladas, fue una misericordia y una guía para la humanidad, y esto nos invita a agradecer a Dios por el Corán, el último y más completo libro, que permanece protegido de toda alteración.
4. La aleya nos motiva a reflexionar sobre los libros sagrados y a extraer de ellos lecciones, ya que la reflexión es la llave para aumentar la fe y acercarse a Dios, quien siempre ha guiado a la humanidad a través de Sus mensajeros.