Gafir · 53/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ۝٥٣
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa `eelal Kitaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat kepada Bani Israil,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • الْهُدَى: Petunjuk, yaitu Taurat dan mukjizat-mukjizat yang menjadi bukti kebenaran, serta ilmu dan hikmah yang Allah berikan kepada Nabi Musa.
  • أَوْرَثْنَا: Kami jadikan sebagai warisan yang diwariskan secara turun-temurun dari satu generasi ke generasi berikutnya.
  • الْكِتَابَ: Kitab Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang karunia-Nya yang agung kepada Nabi Musa 'alaihissalam dan Bani Israil. Allah telah memberikan kepada Nabi Musa petunjuk yang sempurna, yaitu Taurat yang berisi cahaya kebenaran, serta mukjizat-mukjizat yang membuktikan kenabiannya. Kemudian, Allah menjadikan kitab Taurat itu diwariskan kepada Bani Israil secara turun-temurun, dari generasi ke generasi, agar mereka senantiasa berpegang teguh kepadanya. Kitab ini menjadi pedoman yang menunjukkan jalan kebaikan dan peringatan bagi orang-orang yang memiliki akal yang sehat.

Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, bahwa Dia tidak membiarkan mereka dalam kegelapan, melainkan mengutus para nabi dan menurunkan kitab-kitab suci sebagai penerang jalan kehidupan. Allah memberikan warisan ilmu yang berharga ini agar manusia tidak tersesat, dan agar mereka senantiasa bersyukur atas nikmat petunjuk yang tiada tara nilainya.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah memuliakan para nabi dan umat yang beriman dengan memberikan mereka petunjuk dan kitab suci. Ini mengajarkan kita bahwa ilmu dan petunjuk adalah warisan terbaik yang bisa dimiliki oleh siapa pun. Warisan harta bisa habis dan hilang, tetapi warisan ilmu dan iman akan terus mengalir pahalanya dan menjadi cahaya yang menerangi kehidupan.

Maka, marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat Al-Qur'an yang Allah wariskan kepada kita sebagai umat Nabi Muhammad ﷺ. Kita pelajari, kita renungkan, dan kita amalkan isinya, agar kita termasuk orang-orang yang beruntung di dunia dan akhirat. Sesungguhnya dalam Al-Qur'an terdapat petunjuk yang sempurna, obat bagi hati yang gundah, dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 51-55 — Gafir

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Sesungguhnya Kami menolong rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia dan pada hari berdirinya saksi-saksi (hari kiamat),
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(yaitu) hari yang tidak berguna bagi orang-orang zalim permintaan maafnya dan bagi merekalah laknat dan bagi merekalah tempat tinggal yang buruk.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat kepada Bani Israil,
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berfikir.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Maka bersabarlah kamu, karena sesungguhnya janji Allah itu benar, dan mohonlah ampunan untuk dosamu dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemah — Gafir 53

Surat Gafir Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami…

Surat Ayat 53/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu