Surah Ghafir — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْهُدَىٰ: Ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• أَوْرَثْنَا: A jẹ́ kí wọ́n jogún, a fi lé wọn lọ́wọ́ láti ìran dé ìran.
• الْكِتَابَ: Ìwé mímọ́, èyí ni Tawrátì (Torah).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ pé Ó ti fún Músà ní ìmọ̀nà — èyí ni wòlíì ẹ̀yẹ àti ọgbọ́n, pẹ̀lú Tawrátì àti àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi ń tọ́ àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́. Ó tún jẹ́ kí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jogún Ìwé náà, Tawrátì, láti ìran dé ìran — baba ń fi lé ọmọ lọ́wọ́, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú rẹ̀. Ìwé yìí jẹ́ ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà ìmọ̀nà, ó sì jẹ́ ìkìlọ̀ àti ẹ̀kọ́ fún àwọn tí wọ́n ní làákàyè tí ó mọ́.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh ń fun àwọn wòlíì Rẹ̀ ní ìmọ̀nà, ó sì ń jẹ́ kí ìmọ̀nà yẹn wà láàrin àwọn ènìyàn láti ìran dé ìran, kí ó lè máa tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí ó sì máa gbà wọ́n ní ìyànjú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ánù:

• Alláh ń tọ́jú ìmọ̀nà Rẹ̀: Ó ń rí i dájú pé ìmọ̀nà Rẹ̀ kò pàdánù, ó ń jẹ́ kí ó wà láàrin àwọn ènìyàn láti ìran dé ìran. Èyí fi hàn pé Al-Qur’ánù tí a fi lé wa lọ́wọ́ jẹ́ ohun ìṣúra tí ó ṣeyebíye.
• Jíjẹ́ jogún ìmọ̀nà: Bí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣe jogún Tawrátì, àwa náà ló jogún Al-Qur’ánù. Ó yẹ kí a mọyì rẹ̀, kí a kà á, kí a sì fi ń tọ́ ara wa àti àwọn ẹlòmíràn.
• Ìmọ̀nà ń yọrí sí ìyè tí ó dára: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà Alláh yóò rí ọ̀nà ìmọ̀nà, yóò sì ní ìmọ̀ tí ó tọ́ nínú ẹ̀sìn.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀nà: Kì í ṣe ẹ̀sìn ìdàrúdàpọ̀, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń kọ́ wọn ní ọgbọ́n.
• Al-Qur’ánù jẹ́ ìkìlọ̀ àti ẹ̀kọ́: Ó ń kìlọ̀ fún wa, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a lè ní àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.