காஃபிர் · 53/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ۝٥٣
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa `eelal Kitaab
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக மூஸாவுக்கு நேர்வழி (காட்டும் வேதத்தை) நாம் அளித்தோம் - அன்றியும் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை வேதத்திற்கு வாரிசாக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْهُدَىٰ (அல்ஹுதா): நேர்வழி, அதாவது தவ்ராத் வேதம், நபித்துவம், ஞானம் மற்றும் அற்புதங்கள்.
  • أَوْرَثْنَا (அவ்ரத்னா): வாரிசாக்கினோம், ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு தொடர்ச்சியாகக் கடத்தினோம்.
  • الْكِتَابَ (அல்கிதாப்): இங்கே தவ்ராத் வேதத்தைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் நேர்வழியை வழங்கினான். அதாவது, அவர்களுக்கு நபித்துவம், ஞானம், தவ்ராத் வேதம் மற்றும் தெளிவான அற்புதங்களை வழங்கி, அவர்களை மக்களை நேர்வழியில் அழைக்கும் வழிகாட்டியாக ஆக்கினான். பின்னர், மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்குப் பிறகு, இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு தவ்ராத் வேதத்தை வாரிசாக வழங்கினான். அதாவது, ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அதைத் தொடர்ச்சியாகக் கடத்தினான். இந்த வேதம் அவர்களை நேர்வழியின் பாதையில் செலுத்தக்கூடியதாகவும், அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது. இதன் மூலம் அவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து, அதன்படி செயல்பட வேண்டும் என்பதே நோக்கமாக இருந்தது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு வழங்கும் நேர்வழி, அறிவு மற்றும் வேதங்கள் மக்களுக்கு மிகப்பெரிய அருளாகும். அவற்றைப் பின்பற்றுபவர்கள் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
  2. வேதங்களைப் பாதுகாத்து, அவற்றை அடுத்த தலைமுறைக்கு கடத்துவது மிகவும் முக்கியமான பொறுப்பாகும். இது ஒவ்வொரு தலைமுறையினரின் கடமையும் ஆகும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் இருந்தும் அதைப் புறக்கணிப்பவர்கள் பெரும் இழப்பில் இருப்பார்கள் என்பதை இந்த வரலாறு நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் குர்ஆனைப் பின்பற்றி, அதன் போதனைகளை வாழ்வில் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
  4. இறைவன் தன் அருளை விரும்பியவர்களுக்கு வழங்குகிறான். அவனது கருணைக்கு தகுதியானவர்களாக நாம் நம்மை ஆக்கிக்கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 51-55 — சூரா காஃபிர்

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
நிச்சயமாக, நாம் நம்முடைய ரஸூல்(தூதர்)களுக்கும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும், இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளிலும் உதவி செய்வோம்.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது - அவர்களுக்கு லஃனத்தும் (சாபமும்) உண்டு தீய இருப்பிடமும் அவர்களுக்குண்டு.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
நிச்சயமாக மூஸாவுக்கு நேர்வழி (காட்டும் வேதத்தை) நாம் அளித்தோம் - அன்றியும் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை வேதத்திற்கு வாரிசாக்கினோம்.
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
ஆகவே, நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையிலும் காலையிலும் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ் (துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
53வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 53

சூரா காஃபிர் வசனம் 53 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக மூஸாவுக்கு நேர்வழி (காட்டும் வேதத்தை) நாம் அளித்தோம் - அன்றியும் இஸ்ராயீலின்…

சூரா வசனம் 53/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 51–55. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers