Sura Ghafir — Vers 55

Ord- og udtryksforklaring:

• فَاصْبِرْ: Vær tålmodig og udholdende.
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: Guds løfte er sandt og uundgåeligt.
• وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ: Søg tilgivelse for dine synder.
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: Pris og ophøj din Herre med lovprisning.
• بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ: Ved aftenstid og ved morgenstid (dvs. i begyndelsen og slutningen af dagen).

Tolkning af verset:

O, du Profet (Muhammed – fred og velsignelser være med ham), vær tålmodig og udholdende over for den skade og afvisning, som dit folk påfører dig. Guds løfte om at hjælpe dig, ophøje din sag og give dig sejr over dine fjender er sandt og sikkert – der er ingen tvivl om det. Ligesom Gud støttede Moses og bevarede Toraen blandt Israels børn, således vil Han også støtte dig og bevare dine spor blandt dine tilhængere. Søg tilgivelse for dine synder, så dine efterfølgere kan følge dit eksempel i at søge Guds tilgivelse. Og fortsæt med at ophøje og prise din Herre, fri Ham fra alt, der ikke sømmer sig for Ham, ved aftenstid og morgenstid – hvilket inkluderer de fem daglige bønner, som udføres i begyndelsen og slutningen af dagen.

Visdom og frugter fra verset:

• Tålmodighed er en af profeternes vigtigste egenskaber, og den er nøglen til sejr og succes – den, der er tålmodig, opnår det lovede resultat.
• Troen på Guds løfte giver hjertet ro og styrke til at udholde vanskeligheder og modgang.
• Selv profeterne har brug for at søge Guds tilgivelse, hvilket lærer os ydmyghed og konstant at vende tilbage til Gud – dette er en dør til Guds nåde for alle mennesker.
• At prissætte og ophøje Gud ved dagens begyndelse og slutning er en kilde til åndelig fred og forbindelse med Skaberen, og det beskytter den troende mod synd og forsømmelse.
• Verset opmuntrer til at kombinere tålmodighed, tilgivelse og lovprisning – en komplet opskrift på et fredfyldt og succesfuldt liv i denne verden og i det hinsides.