سورت غافر — آیت 55

د کلمو معناګانې:

• فَاصْبِرْ: صبر وکړه، زغم وکړه.
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: بېشکه د الله وعده رښتینې ده.
• وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ: د خپل ګناه بخښنه وغواړه.
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: د خپل رب له ستاینې سره يې تسبیح ووایه (پاکي يې بیان کړه).
• بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ: د ورځې په وروستي او لومړي وخت کې (ماښام او سهار).

تفسیر:

اى محمده! ته د خپل قوم د دروغ ګڼلو او اذیت په مقابل کې صبر وکړه، ځکه چې ستا د رب وعده – چې تا ته د نصرت او بریا ورکول دي – حتمي او رښتینې ده، په هغه کې هېڅ شک او تردید نشته. لکه څنګه چې الله تعالی خپل پیغمبر موسی علیه السلام ته نصرت ورکړ او د هغه پیروانو ته يې بریا ورکړه، هماغه شان به تا ته هم نصرت درکړي او ستا دین به خپور کړي.

بیا الله تعالی خپل پیغمبر ته لارښوونه کوي چې د خپل ګناه بخښنه وغواړي، ترڅو امت ته د استغفار لارښوونه وي. او دا چې د شپې او ورځې په لومړي او وروستي وخت کې (یعنې سهار او ماښام) د خپل رب تسبیح او ستاینه وکړه، او لمونځونه ادا کړه، ځکه چې دا د الله تعالی د رضا او د ګناهونو د بخښنې سبب دی.

فايدې:

1. صبر د بریا کنجی دی: دا آیت مومنانو ته ښيي چې په مصیبتونو او تکلیفونو کې باید صبر وکړو، ځکه چې د الله وعده هیڅکله نه بدلیږي او بریا به حتماً راشي.
2. استغفار د آرامۍ سبب دی: که څه هم پیغمبر معصوم دی، خو بیا هم الله تعالی ورته د استغفار امر کوي، ترڅو امت ته دا درس ورکړي چې استغفار د الله سره د نږدېوالي او د ګناهونو د بخښنې غوره لار ده.
3. تسبیح او لمونځ د سکون سرچینه ده: د سهار او ماښام تسبیح او لمونځونه د زړه د آرامۍ، د رزق د برکت او د الله د رضا سبب ګرځي.
4. د پیغمبر پیروي: دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې په هر حالت کې د الله یاد وکړو، په خوشحالۍ او غم کې دواړو کې، او له الله سره خپله اړیکه پیاوړې وساتو.