Гафир · 55/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 Татарча
Вакытлыча гына булган авырлыкларга сабыр ит, Раббыңның сиңа һәм мөэминнәргә биргән вәгъдәсе хак, вә гөнаһларың өчен истигъфар кыл, вә Раббыңны мактап иртә дә вә кичтә дә тәсбихләр әйткел!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَاصْبِرْ — сабыр ит, чыдамлык күрсәт.
  • إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ — Аллаһның вәгъдәсе хак, шиксез дөрес.
  • وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ — гөнаһың өчен гафу сора.
  • وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ — Раббыңны мактап, тәсбих әйт (ягъни Аны һәр кимчелектән ару дип игълан ит).
  • بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ — кич белән иртән (көннең ахырында һәм башында).

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа әмер ителә: кавемеңнең сине ялганга чыгаруына һәм алардан килгән зарарларга сабыр ит. Чөнки Аллаһның сиңа ярдәм бирү һәм динне өстен кылу вәгъдәсе — хак, ул һичшиксез үтәлер. Аллаһ үз вәгъдәсендә гел дөрес. Бу — Муса галәйһиссәләмгә ярдәм итеп, аның дәвамчылары аша Тәүратны саклаган кебек, сине дә ярдәм итеп, синең эзеннән баручылар арасында Коръәнне мәңге саклаячак.

Аннары Аллаһ сиңа үзең өчен дә гафу сорарга куша. Бу — өммәтеңә үрнәк булсын өчен, ягъни алар да гөнаһларыннан тәүбә итеп, Аллаһтан ярлыкау сорасыннар өчен. Пәйгамбәр галәйһиссәләм гөнаһсыз булса да, бу әмер аның өммәтенә тәрбия бирү өчен килгән.

Шулай ук сиңа көннең ахырында (ахшам һәм кич вакытларында) һәм көннең башында (иртәнге вакытта) Раббыңны мактап тәсбих әйтергә, ягъни намаз укырга кушыла. Бу — биш вакыт намазга ишарә: иртәнге (бәгыйдә), өйлә, икенде намазлары — «ибкар» (иртә) вакытына, ә ахшам һәм ястү намазлары — «гашый» (кич) вакытына керә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Сабырлык — Аллаһ ярдәменә ирешүнең төп юлы. Кем генә авырлыкларга дучар булса да, Аллаһның вәгъдәсенә ышанып сабыр итсә, ахырда җиңү аңа насыйп булачак.
  2. Аллаһның вәгъдәсе хак — бу мөэмин күңеленә тынычлык һәм ышаныч бирә, аны өметсезлектән саклый.
  3. Пәйгамбәр галәйһиссәләмгә дә гафу сорарга кушылу — безнең өчен зур тәрбия: һәркем, хәтта иң югары дәрәҗәдәге кеше дә, Аллаһка тәүбә итәргә һәм Аңардан ярлыкау сорарга тиеш.
  4. Намазларны вакытында, иртән дә, кичен дә уку — мөэминнең көндәлек тормышын изгеләндерә, аны Аллаһка якынайта һәм гөнаһлардан чистарта.
  5. Аллаһны мактап тәсбих әйтү — күңелнең тынычлыгы һәм рухи ныклык чыганагы.


📜 Аять 53-57 — Гафир сүрәсе

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Тәхкыйк Без Мусага Тәүрат һәм могъҗизалар бирдек, вә Мусадан соң Ягькуб балаларын Тәүратка варис кылдык.
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Вакытлыча гына булган авырлыкларга сабыр ит, Раббыңның сиңа һәм мөэминнәргә биргән вәгъдәсе хак, вә гөнаһларың өчен истигъфар кыл, вә Раббыңны мактап иртә дә вә кичтә дә тәсбихләр әйткел!
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Тәкәббер кешеләр Аллаһудан үзләренә килгән Аллаһуның аятьләре хакында дәлилсез вә белемсез низагълашалар, аятьтләрне төрле якка тарткалыйлар, аларның күңелләрендә фәкать тәкәбберлек кенәдер, ләкин алар күңелләрендәге олугълыкка ирешәчәк түгелләр. Инде син аларның явызлыгыннан Аллаһуга сыен, Ул әлбәттә, ишетүче вә күрүче.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Җирне вә күкләрне халык кылу, әлбәттә, үлгән кешеләрне яңадан тергезүгә караганда олугърак эштер, ләкин шуны күбрәк кешеләр белмиләр, хайван кебиләр.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Гафир 55

Гафир сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вакытлыча гына булган авырлыкларга сабыр ит, Раббыңның сиңа һәм мөэминнәргә…

Сүрәсе Аять 55/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers