Сура Гафир — Стих 55

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَاصْبِرْ (фа-сбир): бъди търпелив, постоянствай в търпението.
• وَعْدَ اللَّهِ (уа'да Аллах): обещанието на Аллах.
• حَقٌّ (хакк): истина, неизбежно, сигурно.
• وَاسْتَغْفِرْ (уа-стагфир): искай прошка.
• لِذَنبِكَ (ли-занбика): за своя грях.
• وَسَبِّحْ (уа-саббих): прославяй, възхваляй.
• بِحَمْدِ رَبِّكَ (би-хамди раббика): с възхвала на твоя Господ.
• بِالْعَشِيِّ (бил-'аший): в късния следобед, в края на деня.
• وَالْإِبْكَارِ (уал-ибкар): в ранната утрин, в началото на деня.

1. Тълкувание на аята:

Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с напътствие да бъде търпелив спрямо трудностите, които среща от своя народ – тяхното отричане и причиняване на вреда. Той го уверява, че обещанието на Аллах е истина, в която няма съмнение: Той ще му даде победа и подкрепа, както е подкрепил предишните пратеници. След това Аллах повелява на Пророка да иска прошка за своите грехове – и това е напътствие, което вярващите следват след него. Накрая Аллах го насочва да прославя своя Господ с възхвала в края на деня и в началото му, което обхваща молитвите в тези времена – вечерната и утринната, а според някои тълкуватели и всички пет задължителни молитви. Така аятът съчетава търпение, увереност в Божието обещание, покаяние и постоянно поменаване на Аллах.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Търпението е път към победата и утехата – Аллах не изоставя Своите вярващи служители.
• Обещанието на Аллах е сигурно и неизменно; който се довери на Аллах, никога няма да бъде излъган.
• Искането на прошка е врата към милостта на Аллах и е пример, който всеки вярващ следва, дори най-добрите сред хората.
• Прославянето на Аллах с възхвала в началото и края на деня изпълва сърцето със спокойствие и доближава човека до своя Създател.
• Коранът напътства към баланс между упование, покаяние и поклонение – път, който носи щастие и в този свят, и в отвъдния.