ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَاصْبِرْ: صبر کن و شکیبایی پیشه کن.
- وَعْدَ اللَّهِ: وعدهٔ خداوند (یاری و نصرت).
- حَقٌّ: راست و قطعی و تخلفناپذیر.
- اسْتَغْفِرْ: طلب آمرزش کن.
- سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ: خداوند را همراه با ستایش، تنزیه کن (او را از هر عیب و نقصی پاک بدان).
- بِالْعَشِیِّ: پایان روز (عصر و شامگاه).
- وَالإِبْكَارِ: آغاز روز (صبحگاه).
تفسیر آیه:
ای پیامبر! بر آزار و تکذیب مشرکان صبر پیشه کن و از سختیها و ناملایمات دلتنگ مباش؛ زیرا وعدهٔ خداوند به تو برای پیروزی و یاری، حقیقتِ قطعی و تخلفناپذیر است و هرگز دگرگون نمیشود. همانگونه که خداوند موسی را در برابر فرعون یاری کرد و دین او را پایدار ساخت، تو را نیز نصرت خواهد داد و آیینت را بر جای خواهد ماند.
سپس خداوند به پیامبر دستور میدهد که برای گناهان خود طلب آمرزش کند تا این عمل برای امت او الگو و سرمشق باشد؛ چرا که پیامبر معصوم است و این استغفار، نشانهای از تواضع و بندگی او در پیشگاه پروردگار است و به امت میآموزد که همواره به درگاه الهی بازگردند و از او طلب بخشش کنند.
در ادامه، فرمان میدهد که در پایان روز (عصر و شامگاه) و آغاز روز (صبحگاه) خداوند را با ستایش و حمد، تنزیه کنند و او را از هر نقص و عیبی پاک بدانند. این تعبیر اشاره به نمازهای پنجگانه دارد که در اوقات مختلف شبانهروز، بنده را به یاد خداوند میاندازد و او را از گناهان پاک میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- صبر، کلید پیروزی است: هرکس در مسیر حق استقامت کند، خداوند او را یاری خواهد کرد و وعدههای الهی هرگز محققنشدنی نیست.
- استغفار، راه پاکسازی روح: حتی پیامبر معصوم نیز به دستور خداوند استغفار میکند تا به ما بیاموزد که بازگشت به درگاه الهی و طلب آمرزش، بهترین راه برای پاک شدن از خطاها و نزدیکی به خداوند است.
- نماز، مایهٔ آرامش و تنزیه خداوند: نماز در صبح و شام، انسان را در طول روز به یاد خدا نگه میدارد و او را از گناه و غفلت بازمیدارد. این عبادت، روح را صفا میبخشد و دل را به نور ایمان روشن میکند.
- امید به آینده: مؤمن هرگز ناامید نمیشود؛ زیرا میداند که پیروزی نهایی از آنِ اهل ایمان است و سختیهای امروز، مقدمهای برای رستگاری فرداست.
📜 آیه 53-57 — غافر
ترجمه — غافر 55
سوره آیه 55/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










