Surah Gafir — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاصْبِرْ – Magtiis ka (O Muhammad) nang may pagtitiyaga.
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ – Tunay na ang pangako ni Allah ay totoo at tiyak na mangyayari.
• وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ – Humingi ka ng kapatawaran para sa iyong kasalanan.
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ – Luwalhatiin mo ang iyong Panginoon kasabay ng pagpupuri sa Kanya.
• بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ – Sa gabi (sa bandang hapon hanggang gabi) at sa umaga (sa madaling araw).

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, magtiis ka nang may matatag na pagtitiis sa mga pag-uusig at pagtanggi ng iyong mga kababayan. Huwag kang mawalan ng pag-asa, sapagkat ang pangako ni Allah sa iyo ng tagumpay at pagpapalakas ng iyong relihiyon ay tiyak at walang pag-aalinlangan. Kung paanong Kanyang tinulungan si Propeta Moses laban sa kanyang mga kaaway at pinanatili ang kanyang mga turo, gayundin Ka Niyang tutulungan at pananatilihin ang iyong mga bakas sa mga sumusunod sa iyo.

Humingi ka ng kapatawaran sa iyong Panginoon para sa iyong mga pagkukulang, upang ikaw ay maging huwaran sa iyong mga tagasunod sa paghingi ng tawad. At patuloy mong luwalhatiin ang iyong Panginoon sa pamamagitan ng pagpupuri sa Kanya at pagdarasal sa mga huling bahagi ng araw (ang mga dasal ng hapon at gabi) at sa mga unang bahagi ng umaga (ang mga dasal ng madaling araw at umaga) – ito ay tumutukoy sa limang obligadong dasal na isinasagawa sa mga oras na ito.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang pagtitiyaga sa harap ng mga pagsubok ay susi sa tagumpay, at ang pangako ng Allah ay hindi kailanman nabibigo.
2. Ang mga Propeta at mga matatapat na lingkod ng Allah ay humihingi rin ng kapatawaran, kaya higit tayong dapat na maging mapagpakumbaba sa paghingi ng tawad sa Kanya.
3. Ang pagluwalhati at pagpupuri sa Allah sa umaga at gabi ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at nagpapatibay ng koneksyon sa Lumikha.
4. Ang pagdarasal sa mga takdang oras nito ay isang paraan ng paglilinis ng kaluluwa at pagpapalakas ng pananampalataya sa araw-araw na pamumuhay.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa agarang resulta, kundi sa pagtitiwala sa katiyakan ng pangako ng Allah.