Sura Ghafir — Werset 55

Znaczenie słów:

• فَاصْبِرْ – bądź cierpliwy, wytrwaj.
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ – zaprawdę obietnica Allaha jest prawdą, nie ulega wątpliwości.
• وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ – proś o przebaczenie swoich grzechów.
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ – wysławiaj swojego Pana, oddając Mu chwałę i uwielbienie.
• بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ – wieczorem i o poranku, czyli na początku i na końcu dnia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah zwraca się do Swego Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) słowami pełnymi otuchy i wsparcia. Mówi mu: „Bądź cierpliwy, o Proroku, wobec krzywd i zaprzeczeń ze strony twojego ludu. Nie zniechęcaj się ich postawą, ponieważ obietnica Allaha jest prawdą niepodlegającą wątpliwości – On z pewnością udzieli ci zwycięstwa i wsparcia, tak jak wsparł wcześniej Mojżesza przeciwko Faraonowi. Twoja sprawa zatriumfuje, a twoje posłannictwo pozostanie trwałe wśród twoich wyznawców. Proś także Allaha o przebaczenie twoich grzechów, aby twoja społeczność poszła za twoim przykładem w pokorze i skrusze. Wysławiaj swojego Pana, oddając Mu chwałę i uwielbienie, zarówno wieczorem, jak i o poranku, wytrwale i nieustannie – to bowiem oczyszcza serce, umacnia duszę i przybliża do Allaha.”

Korzyści płynące z wersetu:

• Cierpliwość jest kluczem do zwycięstwa – każdy, kto wytrwa na drodze prawdy, otrzyma od Allaha pomoc, nawet jeśli droga wydaje się długa i trudna.
• Obietnica Allaha jest niezawodna – nigdy nie zawodzi, dlatego wierzący powinien pokładać w Nim całą ufność i nie tracić nadziei.
• Prośba o przebaczenie jest cechą ludzi pokornych i świadomych swoich słabości – otwiera drzwi do miłosierdzia Allaha i oczyszcza serce z pychy.
• Wysławianie Allaha o poranku i wieczorem chroni wierzącego przed smutkiem i lękiem, napełnia go spokojem i siłą do stawiania czoła codziennym wyzwaniom.
• Ten werset uczy, że łączenie cierpliwości, pokory wobec Allaha i nieustannego Jego wspominania jest drogą do duchowego sukcesu i wewnętrznego spokoju.