Ghafir · 55/85
Translation Transliteration — Ghafir
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 English Meaning
So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Fasbir" (فَاصْبِرْ): Be patient, persevere steadfastly.
  • "Wa'd Allah" (وَعْدَ اللَّهِ): The promise of Allah.
  • "Haqq" (حَقٌّ): True, certain, undeniable reality.
  • "Istagfir" (وَاسْتَغْفِرْ): Seek forgiveness.
  • "Sabbih bihamd Rabbik" (وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ): Glorify and exalt your Lord with His praise.
  • "Al-'Ashiyy" (بِالْعَشِيِّ): The late afternoon/evening time.
  • "Al-Ibkar" (وَالْإِبْكَارِ): The early morning time.

The Interpretation:

O noble Messenger, and every believer who follows his path — be patient in the face of hardship, rejection, and harm. Your patience is not in vain, for the promise of Allah is absolute truth: He has promised to grant victory to His righteous servants and to establish His religion upon the earth. Just as He supported Prophet Musa (Moses) against Pharaoh and preserved the Torah among the Children of Israel, so too will He support you and preserve your message and legacy among your followers. His promise never fails — it is as certain as the rising of the sun.

Alongside patience, seek forgiveness for your shortcomings. This is not because the Prophet committed sins, but rather to teach the Ummah (nation) the importance of turning back to Allah, humbling oneself before Him, and never feeling self-sufficient. When the most beloved of creation to Allah seeks His forgiveness, how much more do we — with all our faults and errors — need to do the same?

And finally, glorify your Lord with His praise — engage in prayer and remembrance — in the early morning and in the evening. These are the blessed hours when the soul is fresh and the heart is most receptive. The five daily prayers are the practical embodiment of this command, anchoring the believer's day in the remembrance of Allah from dawn to dusk.

This verse beautifully combines the three pillars of spiritual strength: patience in times of difficulty, seeking forgiveness for one's faults, and glorifying Allah through worship. When these three are present in a believer's life, no trial can overwhelm him, no enemy can harm him, and no despair can touch his heart.

Dear reader, let this verse be your daily companion. When life becomes heavy, remember that Allah's promise is true — relief is coming. When you feel weighed down by your mistakes, seek His forgiveness — His mercy is vast. And when you need strength, turn to Him in prayer at dawn and dusk — for in His remembrance, hearts find true peace. This is the path of the Prophets, and it remains open to every sincere seeker of Allah's pleasure.

🎧 Listen

📜 Verse 53-57 — Ghafir

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
As guidance and a reminder for those of understanding.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without [any] authority having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
55Verse

Translation — Ghafir 55

Surah Ghafir Verse 55 - Read, Listen, Translation, English : So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah…

Surah Verse 55/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 53–57. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers