Surah Ghafir — Ẹsẹ 55

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَاصْبِرْ (Fāṣbir): Ní sùúrù, kí o má ṣe kánjú, kí o sì dúró gbọn-in nínú ìdánwò.
• وَعْدَ اللَّهِ (Waʿda Llāh): Ìlérí Allāh, èyí tí kò ní yẹ̀.
• حَقٌّ (Ḥaqq): Òtítọ́, ohun tí kò ní pàdánù, tí ó dájú.
• وَاسْتَغْفِرْ (Wastaghfir): Wá ìdáríjì, bèèrè àforíjìn.
• لِذَنبِكَ (Li-dhanbik): Nítorí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ.
• وَسَبِّحْ (Wa-sabbiḥ): Ṣe ìyìn, ṣe afọ̀mọ́wí, kí o sì gbé Allāh ga.
• بِحَمْدِ رَبِّكَ (Bi-ḥamdi Rabbik): Pẹ̀lú ìyìn Olúwa rẹ.
• بِالْعَشِيِّ (Bil-ʿashiyy): Ní àkókò ìrọ̀lẹ́, ní ìgbà tí oòrùn bá ń wọ̀.
• وَالْإِبْكَارِ (Wal-ibkār): Ní àkókò òwúrọ̀ kùtùkùtù.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Allāh ń sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ Allāh àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé kí ó ní sùúrù lórí ìyọnu àti ìdààmú tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń fà á. Kí ó má ṣe rẹ̀wẹ̀sì, nítorí pé ìlérí Allāh pé Òun yóò fun un ní ìṣẹ́gun àti ògo jẹ́ òtítọ́ tí kò ní yẹ̀. Bí Allāh ṣe gbé Músà àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lárugẹ, bẹ́ẹ̀ ni Òun yóò gbé Ànábì náà lárugẹ, yóò sì mú kí ẹ̀sìn rẹ̀ tàn kálẹ̀ nínú àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀.

Allāh tún pàṣẹ fún un pé kí ó máa bèèrè àforíjìn fún ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, kí ó sì máa ṣe ìyìn àti ìgbéga fún Olúwa rẹ̀ ní àkókò ìrọ̀lẹ́ àti ní àkókò òwúrọ̀ kùtùkùtù. Ìyẹn ni pé kí ó máa ṣe àwọn ìjọsìn rẹ̀, pàápàá àwọn ìrun kánkàn márùn-ún, ní àkókò tí wọ́n yẹ. Ìgbà tí ó bá ń ṣe ìyìn yìí, kí ó máa fi ìyìn àti ọpẹ́ fún Allāh, kí ó sì máa sọ Allāh di mímọ́ kúrò nínú ohun tí kò yẹ fún Òun.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ẹ̀dá láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānì:

1. Sùúrù ń mú èrè ńlá wá: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní sùúrù nínú ìdánwò yóò rí ìṣẹ́gun àti ìtùnú láti ọ̀dọ̀ Allāh, gẹ́gẹ́ bí Allāh ṣe ṣèlérí fún Ànábì rẹ̀.
2. Ìlérí Allāh kò ní yẹ̀: Ohun tí Allāh bá ṣèlérí yóò ṣẹ, bó ti wù kí ó pẹ́ tó. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ ṣe pàtàkì: Gbogbo ènìyàn ń ṣẹ̀, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ń bèèrè àforíjìn lọ́dọ̀ Allāh yóò rí àánú rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrònúpìwàdà àti ìmọ́tara.
4. Ìjọsìn àti ìyìn ń mú kí ẹ̀mí balẹ̀: Ṣíṣe ìyìn fún Allāh ní àkókò òwúrọ̀ àti ìrọ̀lẹ́ ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú kí ẹni náà súnmọ́ Allāh.
5. Àwòkọ́ṣe Ànábì jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé: Bí Ànábì ṣe ń ṣe ìgbàgbọ́, ìsùúrù, àti ìjọsìn ni àwa pẹ̀lú gbọ́dọ̀ tẹ̀lé, nítorí pé òun ni àwòkọ́ṣe tí ó dára jùlọ fún aráyé.
6. Al-Ƙur’ānì jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìtùnú: Nínú rẹ̀ ni àwọn ìlérí Allāh, àwọn ìkìlọ̀, àti àwọn ìtọ́ni tí ó ń tọ́ ẹ̀dá sí ọ̀nà tí ó tọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé Al-Ƙur’ānì yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.