গাফির · 55/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার গোনাহের জন্যে ক্ষমা প্রর্থনা করুন এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপনার পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করুন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاصْبِرْ – তুমি ধৈর্য ধারণ করো।
  • إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ – নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য।
  • وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ – এবং তোমার গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
  • سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ – তোমার রবের প্রশংসার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করো।
  • بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ – সন্ধ্যায় ও সকালে।

তাফসির:

হে নবী! তোমার সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে মিথ্যা আরোপ ও নির্যাতনের মুখে তুমি ধৈর্য ধারণ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি—তাঁর বান্দাদের সাহায্য করা এবং শত্রুদের পরাজিত করা—সম্পূর্ণ সত্য, এতে কোনো সন্দেহ নেই। যেমন তিনি মূসা (আঃ)-কে সাহায্য করেছিলেন এবং তাওরাতকে রক্ষা করেছিলেন, তেমনি তোমাকেও সাহায্য করবেন এবং তোমার দ্বীন ও অনুসারীদের মাধ্যমে তোমার প্রভাব চিরস্থায়ী করবেন। অতএব, তুমি তোমার গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো, যাতে উম্মতের জন্য এটি একটি শিক্ষণীয় আদর্শ হয়ে থাকে। আর তোমার রবের প্রশংসার সাথে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো—অর্থাৎ সন্ধ্যা ও সকালে নামাজ আদায় করো, যা দ্বারা পাঁচ ওয়াক্ত নামাজকে বোঝানো হয়েছে। এই নির্দেশ তোমার জন্য ধৈর্য, ক্ষমা প্রার্থনা ও ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের পথ সুগম করবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী (সাঃ)-কে ধৈর্য ধারণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে ধৈর্য সকল বিপদ-আপদ ও কষ্টের মোকাবিলার মূল চাবিকাঠি।
  2. আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে পূর্ণ আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, কারণ তাঁর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না।
  3. নবী (সাঃ)-এর মতো মহান ব্যক্তিকেও ক্ষমা প্রার্থনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যা আমাদের শেখায় যে গুনাহ থেকে তাওবা ও ইস্তিগফার প্রতিটি মুমিনের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ।
  4. সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা ও নামাজ আদায়ের মাধ্যমে দিনের শুরু ও শেষ আল্লাহর স্মরণে করা উচিত, যা আত্মার প্রশান্তি ও পার্থিব জীবনের সাফল্যের কারণ।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে কষ্টের সময় ধৈর্য ধারণ, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং ইবাদতে নিয়মিত থাকার মাধ্যমে ইসলামের সুন্দর পথে চলতে উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 53-57 — সূরা গাফির

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার গোনাহের জন্যে ক্ষমা প্রর্থনা করুন এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপনার পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে তাদের কাছে আগত কোন দলীল ব্যতিরেকে, তাদের অন্তরে আছে কেবল আত্নম্ভরিতা, যা অর্জনে তারা সফল হবে না। অতএব, আপনি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সৃষ্টি কঠিনতর। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
55আয়াত

অনুবাদ — গাফির 55

সূরা গাফির আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার…

সূরা আয়াত 55/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না