Suuratu Ghafir — Aaya 55

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَاصْبِرْ: Muñño, tiiɗno e muñal.
• وَعْدَ اللَّهِ: Fodoore Alla nden.
• حَقٌّ: Goonga, wonaa fenaande.
• وَاسْتَغْفِرْ: Ñaafoɗe toro, yaafuyee naamnu.
• لِذَنبِكَ: Bakkaatu maa.
• وَسَبِّحْ: Subhaana Alla wi', teddina Alla, tottira e juulde.
• بِحَمْدِ رَبِّكَ: E yettoore Joomi maa.
• بِالْعَشِيِّ: E ɓaawo ñalawma, e kikiiɗe.
• وَالْإِبْكَارِ: E bimmbi, e subaka.

1. Firo Aaya nden:

Aaya nden no wi'a Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo): Muñño e bone e tooñe ɗe yimɓe makko ɓen woni e waɗde e makko, tawde pellet, fodoore Alla nden — woni nden fodoore ballal e foolde ayɓe — ko goonga, wonaa fenaande, nden wonaa ko yanata. Kadi naamnu yaafuyee e junuubi maa, ɗum woni ngam a wona e ɗume e yimɓe ɓen fof. E teddina Joomi maa e yettoore Makko, subhaana Alla wi' e yettoore Makko, e ɓaawo ñalawma e bimmbi, woni e saanga juulde ɗen. Ko ɗum waɗi Annabi (yo Alla juulu e makko) e muñal e nder saanga saɗtunde nden, tawde o anndi pellet fodoore Alla nden ko goonga, nden wonaa ko fenaa. Ko ɗum kadi woni ɗume e juulɓe ɓen fof: yo ɓe muñño e saɗteende, yo ɓe naamnu yaafuyee, yo ɓe teddina Alla e yettoore Makko e kikiiɗe e bimmbi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Muñal ko laawol faarnorɗo e nder diina, tawde Alla fodi ballal e foolde ayɓe ɓen.
• Fodoore Alla nden ko goonga, nden wonaa ko fenaa, nden wonaa ko yanata — ɗum no hoolaŋtee e nder ɓernde gomɗinɗo on.
• Naamnaade yaafuyee ko ɗume e kala juulɗo, hay si wonii Annabi (yo Alla juulu e makko), ɗum no holli wonnde juulɗo on fof no sokli yaafuyee Alla.
• Teddinaade Alla e yettoore Makko e kikiiɗe e bimmbi no ɓeyda jokkondiral e Alla, no newna ɓernde, no itta tampere.
• Aaya nden no holli wonnde diina lislaamu ko diina muñal, diina yaafuyee naamnaade, e diina teddinaade Alla — ɗum ko ɗume newnaɗum e nder nguurndam aade.

Wallaahu A'lam.