Ghaafir · 55/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 Af-Soomaali
Ee samir Nabiyow yabooha Eebe wan dhabe, dambi dhaafna waydiiso kuna tasbiixso adoo ku dheehan mahadda Eebahaa Galab iyo Aroorba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fasbir: Samir yeelo, adkayso.
  • Wa’dka Ilaahay: Wixii uu Eebe yaboohay oo gargaar iyo nasri ah.
  • Istaghfir: Dambi dhaaf weydii.
  • Sabbix: Ilaahay ka daahiriyo wax kasta oo ku habboonayn, ama tukasho ku qumman.
  • Cashiyi: Dhamaadka maalinta (galabtii iyo habeenkii hore).
  • Ibkaar: Bari hore, subaxdiisa.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe ugu yeedhaya Nabiga ﷺ isagoo ku leh: Samir yeelo, Nabiyow, waxa kala kulmaysa ee qoomkaagu ku beeninayaan iyo dhibka ay ku hayaan. Ha ka cabsan, waayo ballanka Eebe waa xaq sugan oo shaki kuma jiro – wuxuu kuu yaboohay gargaar, korriin, iyo cadowgaaga ka adkaansho, sida uu ugu yaboohay Nebiyadii kaa horreeyey oo uu gargaaray. Sidaa darteed, adkayso oo ha ka quusan.

Markaasna, weydii Eebe dambi dhaaf waayo waxaa jira waxyaabo aadan ku qummanayn ee aad u baahan tahay dambi dhaafkiisa, si ay ummaddaadu kuu daydo ee ay ku baran inay istighfaar sameeyaan. Sidoo kale, ku tasbixso Eebahaa adoo ku mahadinaya, oo tukashada ku qumman samee – gaar ahaan salaadaha waajibka ah – xilliga galabtii iyo xilliga subaxdii, si aad ugu xoqdid Eebe oo ugu dhawaatid.


Faa'iidooyinka Laga Qaadan Karo Aayadda:

  1. Samirku waa furaha guusha: Nolosha waxaa jira dhibaatooyin iyo cadow, laakiin qofka samir leh ee Eebe tala saaran ayaa guulaysan doona, maxaa yeelay ballanka Eebe waa xaq oo ma furma.
  2. Istighfaarku waa nadiifinta nafta: Xataa Nabiyada oo ah kuwa ugu fiican ayaa la faray inay istighfaar sameeyaan, si ay dadku u ogaadaan in istighfaarku yahay dariiqa nadiifinta dambiyada iyo kor u qaadista darajooyinka.
  3. Tukashada iyo tasbiixdu waxay xoojiyaan xiriirka Eebe: Qofka xilliyada subaxa iyo galabta ku xusuusta Eebe, isaga oo tukashada ku qumman iyo tasbiixda ku hawlan, waxa uu helayaa xasillooni qalbi iyo nolol barako leh.
  4. Dhiirigelin dadka: Aayaddani waxay dadka ku baraysaa inay ku tiirsanaadaan Eebe, oo ay ka rajeeyaan gargaarkiisa, isla markaana ay ka shaqeeyaan nafahooda istighfaar iyo cibaado, si ay u gaadhaan nolosha wanaagsan ee adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 53-57 — Suurah Ghaafir

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Dhab ahaan yaan u siinay Nabi Muuse hanuun (Nabinimo) una dhaxalsiinayna Bani Israa'iil Kitaabka (Tawreed).
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Ee samir Nabiyow yabooha Eebe wan dhabe, dambi dhaafna waydiiso kuna tasbiixso adoo ku dheehan mahadda Eebahaa Galab iyo Aroorba.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Kuwu ku murmi aayaadka Eebe xujo la'aan u timid laabtooda ma aha waxaan kibir ayna gaadhayn ahayn, ee ka magan gala Eebe isagaa wax muqla waxna arkee.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Abuuriddu cirka iyo Dhulka yaa kawayn abuuridda Dadka (sida u muuqata) laakiin Dadka badidiis ma oga.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
55Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 55

Suurah Ghaafir Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee samir Nabiyow yabooha Eebe wan dhabe, dambi dhaafna waydiiso…

Suurah Aayad 55/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers