Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَاصْبِرْ (ఫస్బిర్): ఓర్పు వహించండి, సహనం పాటించండి.
- وَعْدَ اللَّهِ (వాదల్లాహ్): అల్లాహ్ వాగ్దానం.
- حَقٌّ (హఖ్ఖున్): సత్యం, నిశ్చయంగా నెరవేరేది.
- وَاسْتَغْفِرْ (వస్తగ్ఫిర్): క్షమాపణ కోరండి.
- لِذَنبِكَ (లిదంబిక): మీ పాపం కొరకు.
- وَسَبِّحْ (వసబ్బిహ్): దేవుని పవిత్రతను కీర్తించండి, స్తుతించండి.
- بِحَمْدِ رَبِّكَ (బిహమ్ది రబ్బిక): మీ ప్రభువు స్తుతితో.
- بِالْعَشِيِّ (బిల్-అషియ్యి): సాయంత్రం సమయంలో.
- وَالْإِبْكَارِ (వల్-ఇబ్కార్): ఉదయం సమయంలో.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజలు మీకు కలిగించే అవమానాలు, బాధలు, తిరస్కారాలపై సహనం వహించండి. అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన వాగ్దానం — అంటే మీ ధర్మాన్ని ఉన్నతం చేయడం, మీకు విజయం ప్రసాదించడం — నిశ్చయంగా సత్యమైనది, అది తప్పకుండా నెరవేరుతుంది. ఇది ఎటువంటి సందేహం లేని వాగ్దానం. అలాగే, మీరు మీ పాపం కొరకు అల్లాహ్ను క్షమాపణ కోరుతూ ఉండండి — ఇది మీ అనుచరులకు ఆదర్శంగా ఉంటుంది. మరియు మీ ప్రభువు యొక్క స్తుతితో పాటు ఆయన పవిత్రతను కీర్తిస్తూ, సాయంత్రం మరియు ఉదయం సమయాలలో ఆయనను స్మరించండి, నమాజ్ చేయండి. ఈ రెండు సమయాల ప్రస్తావన ప్రత్యేకంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇవి దినచర్యలో ముఖ్యమైన, మార్పు సమయాలు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సహనం విజయానికి మార్గం: కష్టాలు, బాధలు ఎదురైనప్పుడు ఓర్పు వహించడం ద్వారా అల్లాహ్ సహాయం లభిస్తుంది. ఆయన వాగ్దానం ఎప్పుడూ నిజమవుతుంది.
- క్షమాపణ కోరడం ఆదర్శం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) స్వయంగా పాపక్షమాపణ కోరమని ఆదేశించబడటం, మనం కూడా ఎప్పుడూ అల్లాహ్ను క్షమాపణ కోరుతూ ఉండాలని బోధిస్తుంది.
- దైనందిన స్మరణ: ఉదయం, సాయంత్రం అల్లాహ్ను స్తుతిస్తూ, ఆయన పవిత్రతను కీర్తించడం ద్వారా హృదయం ప్రశాంతత పొందుతుంది, జీవితం ఆశీర్వాదాలతో నిండుతుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ఓర్పు, క్షమాపణ, దైవ స్మరణ వంటి సద్గుణాలను ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇవి ప్రతి ముస్లిం జీవితంలో అమలు చేయాల్సిన విలువలు. ఈ విధంగా ఇస్లాం మానవత్వానికి మార్గదర్శకం చూపుతుంది.
📜 వచనం 53-57 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 55
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు సహనం వహించు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం; నీ పాపాలకు…సూరా వచనం 55/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


