ఘాఫిర్ · 55/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 తెలుగులో
కావున నీవు సహనం వహించు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం; నీ పాపాలకు క్షమాపణ వేడుకో మరియు సాయంత్రం మరియు ఉదయం నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు, ఆయనను స్తుతించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاصْبِرْ (ఫస్బిర్): ఓర్పు వహించండి, సహనం పాటించండి.
  • وَعْدَ اللَّهِ (వాదల్లాహ్): అల్లాహ్ వాగ్దానం.
  • حَقٌّ (హఖ్ఖున్): సత్యం, నిశ్చయంగా నెరవేరేది.
  • وَاسْتَغْفِرْ (వస్తగ్ఫిర్): క్షమాపణ కోరండి.
  • لِذَنبِكَ (లిదంబిక): మీ పాపం కొరకు.
  • وَسَبِّحْ (వసబ్బిహ్): దేవుని పవిత్రతను కీర్తించండి, స్తుతించండి.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ (బిహమ్ది రబ్బిక): మీ ప్రభువు స్తుతితో.
  • بِالْعَشِيِّ (బిల్-అషియ్యి): సాయంత్రం సమయంలో.
  • وَالْإِبْكَارِ (వల్-ఇబ్కార్): ఉదయం సమయంలో.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజలు మీకు కలిగించే అవమానాలు, బాధలు, తిరస్కారాలపై సహనం వహించండి. అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన వాగ్దానం — అంటే మీ ధర్మాన్ని ఉన్నతం చేయడం, మీకు విజయం ప్రసాదించడం — నిశ్చయంగా సత్యమైనది, అది తప్పకుండా నెరవేరుతుంది. ఇది ఎటువంటి సందేహం లేని వాగ్దానం. అలాగే, మీరు మీ పాపం కొరకు అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరుతూ ఉండండి — ఇది మీ అనుచరులకు ఆదర్శంగా ఉంటుంది. మరియు మీ ప్రభువు యొక్క స్తుతితో పాటు ఆయన పవిత్రతను కీర్తిస్తూ, సాయంత్రం మరియు ఉదయం సమయాలలో ఆయనను స్మరించండి, నమాజ్ చేయండి. ఈ రెండు సమయాల ప్రస్తావన ప్రత్యేకంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇవి దినచర్యలో ముఖ్యమైన, మార్పు సమయాలు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సహనం విజయానికి మార్గం: కష్టాలు, బాధలు ఎదురైనప్పుడు ఓర్పు వహించడం ద్వారా అల్లాహ్ సహాయం లభిస్తుంది. ఆయన వాగ్దానం ఎప్పుడూ నిజమవుతుంది.
  • క్షమాపణ కోరడం ఆదర్శం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) స్వయంగా పాపక్షమాపణ కోరమని ఆదేశించబడటం, మనం కూడా ఎప్పుడూ అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరుతూ ఉండాలని బోధిస్తుంది.
  • దైనందిన స్మరణ: ఉదయం, సాయంత్రం అల్లాహ్‌ను స్తుతిస్తూ, ఆయన పవిత్రతను కీర్తించడం ద్వారా హృదయం ప్రశాంతత పొందుతుంది, జీవితం ఆశీర్వాదాలతో నిండుతుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ఓర్పు, క్షమాపణ, దైవ స్మరణ వంటి సద్గుణాలను ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇవి ప్రతి ముస్లిం జీవితంలో అమలు చేయాల్సిన విలువలు. ఈ విధంగా ఇస్లాం మానవత్వానికి మార్గదర్శకం చూపుతుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా ఘాఫిర్

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
మరియు వాస్తవంగా మేము మూసాకు మార్గదర్శకత్వం చేశాము. మరియు ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని గ్రంథానికి (తౌరాత్ కు) వారసులుగా చేశాము
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
బుద్ధిమంతులకు మార్గదర్శకత్వంగా మరియు హితోపదేశంగా
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
కావున నీవు సహనం వహించు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం; నీ పాపాలకు క్షమాపణ వేడుకో మరియు సాయంత్రం మరియు ఉదయం నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు, ఆయనను స్తుతించు
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే, తమ దగ్గర, ఎలాంటి ప్రమాణం లేనిదే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) గురించి వాదులాడుతారో, వారి హృదయాలలో వాస్తవానికి గొప్పతనపు గర్వం నిండి ఉంది. కాని వారు దానిని (గొప్పతనాన్ని) పొందజాలరు. కావున నీవు అల్లాహ్ శరణు వేడుకో. నిశ్చయంగా, ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
వాస్తవానికి, ఆకాశాలను మరియు భూమిని స్పష్టించటం, మానవులను సృష్టించటం కంటే ఎంతో గొప్ప విషయం, కానీ చాలా మంది ప్రజలకు ఇది తెలియదు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 55

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు సహనం వహించు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం; నీ పాపాలకు…

సూరా వచనం 55/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers