Surah Ghafir — Aya 55

Ma’anonin Kalmomin:

• فَاصْبِرْ: Ka yi haƙuri, ya Manzo.
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: Lalle wa’adin Allah (na taimako da nasara) gaskiya ne, babu shakka a cikinsa.
• وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ: Ka nemi gafara ga zunubanka.
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: Ka tsarkake Ubangijinka daga duk wani abin da bai dace da shi ba, tare da yabonsa.
• بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ: A ƙarshen rana (da yamma) da kuma farkonta (da safe).

Fassarar Aya:

Ya kai Manzo Muhammad (SAW), ka yi haƙuri a kan cutar da mutanenka ke yi maka da kuma ƙaryata su. Lalle wa’adin Allah gaskiya ne wanda ba ya sãɓawa; Allah ya yi maka alkawarin taimako da ɗaukaka addininka, kuma hakan zai faru ba shakka. Saboda haka, ka nemi gafarar Allah daga duk wani laifi da zai iya faruwa daga gare ka, domin ka zama abin koyi ga al’ummarka. Sannan ka ci gaba da tsarkake Ubangijinka daga duk wani ajizanci, tare da yabonsa, a ƙarshen rana (wato la’asar da magariba) da kuma farkonta (wato asuba da sallar azahar), wato ka riƙa salloli biyar a lokutansu. Wannan umurni ya zo ne domin ƙarfafa zuciyar Manzo da kuma nuna masa cewa nasara tana nan tafe, kamar yadda Allah ya taimaki annabawa da suka gabace shi, musamman Annabi Musa (AS) da ya taimake shi a kan Fir’auna.

Fa’idodin Darasi:

1. Haƙuri a kan wahala da cutar da mutane ke yi babbar hanya ce ta samun nasara da yardar Allah.
2. Wa’adin Allah gaskiya ne wanda ba ya sãɓawa; domin haka ya kamata mu dogara ga Allah kuma mu tabbatar da cewa taimakonsa yana nan kusa.
3. Neman gafarar Allah abu ne mai muhimmanci ga kowane mumini, har ma da Manzo (SAW), domin ya zama abin koyi ga al’umma a kan tuba da neman gafara.
4. Tsarkake Allah da yabonsa a kowane lokaci, musamman a sassan rana (safe da yamma), yana kusantar da bawa zuwa ga Ubangijinsa kuma yana nuna godiya ga ni’imomin da ya yi mana.
5. Salloli biyar suna cikin muhimman ayyukan da suke tsarkake zuciya da kuma ƙarfafa imani, don haka ya kamata mu riƙa su a lokutansu.
6. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri a kan addini, su nemi gafara, kuma su riƙa yin salla da yabon Allah, domin hakan zai kawo musu nasara a duniya da lafiya a lahira.