Гафир · 55/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Сабыр ет! Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі хақ. күнәң үшін кешірім тіле әрі кешке және таңертең Раббыңа мақтаулар айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاصْبِرْ — сабыр ет, төзе біл.
  • وَعْدَ اللَّهِ — Аллаһтың уәдесі.
  • حَقٌّ — ақиқат, шүбәсіз шындық, орындалатын нәрсе.
  • وَاسْتَغْفِرْ — кешірім сұра, жарылқау тіле.
  • لِذَنبِكَ — күнәң үшін.
  • وَسَبِّحْ — Аллаһты пәкте, ұлықта.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ — Раббыңа мадақ айтып.
  • بِالْعَشِيِّ — кешкі уақытта, күннің аяғында.
  • وَالْإِبْكَارِ — таңғы уақытта, күннің басында.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын)! Еліңнің сені жалғанға шығарып, қорлап, түрлі қиындықтар келтіргеніне сабыр ет. Шынында, Аллаһ саған жеңіс пен қолдау уәде етті, бұл уәде — шүбәсіз ақиқат, ол ешқашан бұзылмайды. Мұсаны қалай қолдап, Тәуратты Исраил ұрпақтарының арасында сақтап қалса, сол сияқты сені де жеңіске жеткізіп, ізіңді ізбасарларыңның арасында мәңгілікке қалдырады. Сондықтан өз күнәң үшін Аллаһтан кешірім сұра, әрі осылайша үмметіңе үлгі бол. Раббыңды кемшіліктерден пәктеп, Оған мадақ айтып, күннің аяғында да, басында да ұлықта. Яғни кешкі және таңғы уақыттарда бес уақыт намазды орындап, Аллаһқа құлшылық ет.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят сабырлықтың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Қиындыққа тап болғанда, Аллаһтың уәдесіне сенім артып, төзе білу — мүміннің кемел қасиеті.
  • Аллаһтың уәдесі әрқашан орындалады. Ол — ақиқат, сондықтан мүмін Аллаһтың көмегіне үмітін ешқашан үзбеуі керек.
  • Күнәдан кешірім сұрау — тек пайғамбарларға ғана емес, барлық мүмінге қажет нәрсе. Бұл аят бізге тәубе етудің маңыздылығын үйретеді.
  • Аллаһты таңертең және кешке ұлықтап, мадақ айту — күнделікті өмірдегі рухани тәрбиенің негізі. Бұл намаздың да уақытына меңзеп, бес уақыт намаздың маңызын бекітеді.
  • Осы аятты оқып, ойлану арқылы адам Аллаһқа деген сенімін нығайтып, өмірдің қиындықтарына төзімділік таныта алады. Ислам — сабыр, тәубе және Аллаһты ұлықтау діні екенін ұғамыз.


📜 Аят 53-57 — Гафир сүресі

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Әрі Біз Мұсаға жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық бердік және Исраил ұрпақтарын Кітапқа мұрагер еттік
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ақыл иелеріне тура жол және еске салу ескерту етіп
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Ей, Мұхаммед! Сабыр ет! Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі хақ. күнәң үшін кешірім тіле әрі кешке және таңертең Раббыңа мақтаулар айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Ақиқатында, Аллаһтың аят-белгілеріне қатысты өздеріне ешбір дәлел келмесе де тартысатындардың кеуделерінде тек менмендік-тәкаппарлық бар. Олар дегендеріне жете алмайды. Сен Аллаһқа сиынып, өзіңді қорғауын тіле. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , бәрін Көруші
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Аспандарды және жерді жарату адамдарды жаратуға қарағанда, сөзсіз, әлдеқайда үлкен. Алайда, адамдардың көбі білмейді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
55Аят

Аударма — Гафир 55

Гафир сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сабыр ет! Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі хақ. күнәң үшін…

Сүресі Аят 55/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers