غافر · 55/85
ترجمہ تلفظ — غافر
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ  ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 اردو ترجمہ
تو صبر کرو بےشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور صبح وشام اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاصْبِرْ: صبر کرو، ثابت قدم رہو۔
  • وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ: اپنے گناہ کی بخشش طلب کرو۔
  • بِالْعَشِیِّ: شام کے وقت۔
  • وَالْإِبْكَارِ: صبح کے وقت۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ اپنی قوم کی طرف سے جو تکذیب، اذیت اور مخالفت کا سامنا کر رہے ہیں، اس پر صبر کریں اور ثابت قدم رہیں۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ کا وعدہ بالکل سچا اور برحق ہے — وعدہ نصرت کا، وعدہ غلبہ کا، وعدہ آپ کے دین کو سربلند کرنے کا۔ یہ وعدہ کبھی خلاف نہیں ہو سکتا، جیسا کہ اللہ نے موسیٰ علیہ السلام کو فرعون کے مقابلے میں نصرت دی اور ان کی شریعت کو زندہ رکھا، اسی طرح آپ کو بھی نصرت عطا فرمائے گا اور آپ کے دین کو ہمیشہ باقی رکھے گا۔

پھر اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ اپنے گناہوں کی مغفرت طلب کریں، تاکہ آپ کی امت بھی آپ کے اسوۂ حسنہ کی پیروی کرتے ہوئے استغفار کا اہتمام کرے۔ یہ دراصل امت کے لیے ایک عظیم درس ہے کہ اللہ کے نبی بھی استغفار کے محتاج ہیں، تو ہم تو اور بھی زیادہ اپنے گناہوں کی بخشش طلب کریں۔

اور ساتھ ہی حکم دیا گیا ہے کہ اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کریں — یعنی صبح و شام اللہ کی پاکیزگی بیان کریں، اس کی حمد و ثنا کریں، اور نماز قائم کریں۔ یہ صبح و شام کی تسبیح دراصل پانچ وقت کی نمازوں کی طرف اشارہ ہے، جو صبح (فجر) سے لے کر شام (عشاء) تک مومن کی زندگی کو اللہ کے ذکر سے منور کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں تین عظیم اسباق سکھاتی ہے:

اول: صبر — جب بھی مشکلات آئیں، مخالفت ہو، یا راہِ حق میں رکاوٹیں حائل ہوں، تو یاد رکھیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ وہ کبھی اپنے بندوں کو تنہا نہیں چھوڑتا۔ صبر کا پھل ہمیشہ کامیابی ہوتی ہے۔

دوم: استغفار — ہم سے جو بھی غلطی یا گناہ سرزد ہو، فوراً اللہ سے توبہ اور استغفار کریں۔ اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔ استغفار گناہوں کو مٹانے کا بہترین ذریعہ ہے۔

سوم: تسبیح و نماز — صبح و شام اللہ کا ذکر کریں، نماز کے پابند رہیں۔ یہی وہ چیز ہے جو دل کو سکون دیتی ہے، روح کو طاقت بخشتی ہے، اور زندگی کو برکتوں سے بھر دیتی ہے۔

یاد رکھیں، یہ تینوں اعمال — صبر، استغفار، اور ذکرِ الٰہی — وہ کلیدیں ہیں جو ہر مشکل کو آسان کر دیتی ہیں، ہر رنج کو خوشی میں بدل دیتی ہیں، اور ہمیں اللہ کا قرب عطا کرتی ہیں۔ آئیے ہم ان پر عمل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — غافر

53وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 
اور ہم نے موسیٰ کو ہدایت (کی کتاب) دی اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنایا
54هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
عقل والوں کے لئے ہدایت اور نصیحت ہے
55فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 
تو صبر کرو بےشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور صبح وشام اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو
56إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 
جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
57لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا لوگوں کے پیدا کرنے کی نسبت بڑا (کام) ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — غافر 55

سورہ آیت 55/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں