Ghafir · 55/85
Traduction Translittération — Ghafir
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 Sens en Français
Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et célèbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَاصْبِرْ : Sois patient, ô Messager.
  • إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ : La promesse d'Allah est certaine et se réalisera inévitablement.
  • وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ : Demande pardon pour tes péchés.
  • وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ : Purifie ton Seigneur de toute imperfection, en Le louant.
  • بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ : À la fin de la journée (al-‘ashiyy) et à son début (al-ibkār).

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, supporte patiemment le tort et le démenti de ton peuple, car la promesse d’Allah de te soutenir, de faire triompher Sa religion et de faire périr Ses ennemis est une vérité incontestable qui ne manque jamais. De même qu’Allah a secouru Moïse (que la paix soit sur lui) et a préservé la Thora parmi les enfants d’Israël, Il te secourra et préservera ta religion et tes traces parmi tes disciples. Demande ensuite pardon pour tes péchés, afin que ta communauté suive ton exemple dans la recherche du pardon. Et accomplis la prière, en purifiant ton Seigneur de toute imperfection et en Le louant, à la fin de la journée et à son début — ce qui englobe les cinq prières obligatoires. Cette patience, cette demande de pardon et cette glorification sont les moyens par lesquels le croyant obtient la victoire et la sérénité.


Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La patience face aux épreuves est une clé de la victoire ; Allah ne manque jamais à Sa promesse envers Ses serviteurs croyants.
  2. La demande de pardon est une pratique des prophètes eux-mêmes, ce qui encourage chaque musulman à s’y attacher sans honte, car elle purifie l’âme et rapproche d’Allah.
  3. La glorification et la louange d’Allah en début et fin de journée inculquent au croyant une conscience permanente de son Seigneur, l’aidant à traverser les difficultés avec foi et espérance.
  4. Ce verset montre que la réussite n’est pas seulement matérielle, mais spirituelle : elle s’obtient par la combinaison de la patience, du repentir et de l’adoration sincère.
🎧 Écouter

📜 Verset 53-57 — Ghafir

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre,
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et célèbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Ceux qui discutent sur les versets d'Allah sans qu'aucune preuve ne leur soit venue, n'ont dans leurs poitrines qu'orgueil. Ils n'atteindront pas leur but. Implore donc la protection d'Allah, car c'est Lui l'Audient, le Clairvoyant.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
La création des cieux et de la terre est quelque chose de plus grand que la création des gens. Mais la plupart des gens ne savent pas.
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
55Verset

Traduction — Ghafir 55

Sourate Ghafir Verset 55 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le…

Sourate Verset 55/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 53–57. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères