Gafir · 55/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ  ۝٥٥
Fasbir inna wa`dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka bersabarlah kamu, karena sesungguhnya janji Allah itu benar, dan mohonlah ampunan untuk dosamu dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.
📜

Terjemah — Tafsir

فَاصْبِرْ — wahai Rasulullah — atas segala gangguan dan celaan dari kaummu. Sesungguhnya janji Allah untuk menolongmu dan meninggikan kalimat-Nya adalah benar dan pasti terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya. Sebagaimana Allah menolong Nabi Musa dan mengabadikan kitab Taurat di kalangan Bani Israil, demikian pula Allah akan menolongmu dan mengabadikan jejak-jejakmu di kalangan para pengikutmu.

وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ — dan mohonlah ampunan kepada Allah atas dosa-dosamu, agar hal ini menjadi teladan bagi umatmu untuk senantiasa beristighfar dan kembali kepada Allah. Ini adalah ajaran yang mulia: bahkan seorang Nabi yang maksum pun diperintahkan untuk beristighfar, maka bagaimana lagi dengan kita yang penuh dengan kekurangan dan dosa?

وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ — dan sucikanlah Rabbmu dengan memuji-Nya, serta laksanakanlah shalat di akhir siang dan di awal pagi, yaitu shalat-shalat lima waktu. Ini adalah perintah untuk senantiasa berdzikir dan beribadah kepada Allah di sepanjang waktu, baik di pagi hari maupun di sore hari.

Wahai saudara-saudara Muslim, perhatikanlah keindahan ayat ini! Allah mengajarkan kepada kita tiga perkara yang menjadi kunci ketenangan hati: pertama, kesabaran dengan keyakinan bahwa janji Allah pasti benar — ini menghilangkan kegelisahan dan keraguan. Kedua, istighfar yang membersihkan jiwa dan menghapus dosa — ini membuka pintu rahmat dan ampunan. Ketiga, tasbih dan shalat yang menghubungkan hamba dengan Rabbnya — ini adalah sumber kekuatan dan ketenteraman sejati.

Maka jadikanlah ayat ini sebagai pedoman hidupmu. Bersabarlah dalam menghadapi ujian, perbanyaklah istighfar di setiap kesempatan, dan jangan pernah tinggalkan shalat di awal dan akhir harimu. Sesungguhnya di dalam ketiga amalan ini terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 53-57 — Gafir

53وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 
Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat kepada Bani Israil,
54هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berfikir.
55فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 
Maka bersabarlah kamu, karena sesungguhnya janji Allah itu benar, dan mohonlah ampunan untuk dosamu dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.
56إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 
Sesungguhhnya orang-orang yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka tidak ada dalam dada mereka melainkan hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang mereka sekali-kali tiada akan mencapainya, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
57لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 
Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Gafir 55

Surat Ayat 55/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu