سوڕەتی غافیر — ئایه‌ت 55

وەتا وشەکان:

• فَاصْبِرْ: خۆ ڕاگرە، ئارام بە.
• وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: بەڵێنی خوا ڕاست و دڵنیاییە.
• وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ: داوای لێخۆشبوون بکە بۆ گوناهەکانت.
• سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: پاک و بێگەردی ڕابگەیەنە بۆ پەروەردگارت لەگەڵ سوپاسگوزاری.
• بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ: لە کۆتایی ڕۆژ و سەرەتای ڕۆژدا (ئێواران و بەیانیان).

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! لەسەر ئازار و ناخۆشییەکانی گەلەکەت خۆ ڕابگرە و ئارام بە، چونکە بەڵێنی خوا بۆ تۆ ڕاستە و هەرگیز پاشەکشێی تێدا نییە. خوا بەڵێنی داوە کە ئایینەکەی سەربکەوێت و وشەی خۆی بەرز بکاتەوە، وەک چۆن بەڵێنی بە موسا (عەلەیهیسلام) دا و لە دژی فیرعەون سەرکەوتووی کرد. ئەم بەڵێنە ڕاستە و گومانی تێدا نییە، بۆیە خۆ ڕابگرە و بە ئارامی چاوەڕوانی سەرکەوتن بکە.

هەروەها داوای لێخۆشبوون بکە لە گوناهەکانت، ئەی پێغەمبەری خوا، بۆ ئەوەی ئەم کردارەت ببێتە نموونە و ڕێنیشاندەر بۆ ئوممەتەکەت، تا هەمووان فێربن کە داوای لێخۆشبوون لە خوا چەندە گرنگە و پێویستە.

لە کۆتایی ڕۆژ و سەرەتای ڕۆژدا، پاکی و بێگەردی پەروەردگارت ڕابگەیەنە لەگەڵ سوپاسگوزاری و ستایشی، واتە نوێژەکانت بەجێبهێنە بە تەواوی، چونکە نوێژ ڕووناکی دڵە و دەبێتە هۆی نزیکبوونەوە لە خوا و پاکبوونەوەی گوناهان.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فەرمانی خوا بۆ هەموومان ڕوونە: خۆڕاگرین لەسەر ڕاستی، داوای لێخۆشبوون لە گوناهان، و بەردەوامبوون لەسەر نوێژ و ستایشی خوا. ئەم سێ شتە ڕێگای سەرکەوتن و دڵنیاییە لە ژیاندا. بۆیە با هەموومان لەم ڕێنماییە پیرۆزە سوود وەربگرین و بەم ڕێگایەدا بڕۆین، تا لە دنیا و ئاخیرەتدا سەرکەوتوو بین.