ガーフィル · 57/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 日本語意味
天と地の創造は,人間の創造などよりも俸大である。だが人びとの多くはそれを理解しようとはしない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَخَلْقُ:「創造」という意味で、ここでは「創造すること」を指します。
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ:「諸天と大地」、つまり宇宙全体を指します。
  • أَكْبَرُ:「より大きい」「より偉大である」という意味です。
  • خَلْقِ النَّاسِ:「人間の創造」、特に人間の復活・再生を指します。

解説:

アッラーが諸天と大地を創造されたことは、人間を創造し、死後に再び復活させることよりも、はるかに偉大で壮大な業です。諸天と大地は、その巨大さ、広大さ、そして複雑な構造において、人間の創造とは比較にならないほどの規模を持っています。それにもかかわらず、人間を死後に再び生き返らせることは、アッラーにとっては容易なことです。なぜなら、より偉大なものを創造されたお方にとって、より小さなものを創造することは、なおさら容易だからです。

しかし、多くの人々はこの明白な真理を理解していません。彼らは、アッラーの力の偉大さを目の当たりにしながらも、復活の可能性を疑い、その証拠を顧みようとしません。彼らは無知と欲望に支配され、この明らかな事実から目を背けています。もし彼らが、宇宙の創造という偉大な業を深く考え、そこから教訓を得るならば、復活の真実を容易に受け入れることができるでしょう。

この節から得られる教訓と導き:

この節は、私たちにアッラーの全能の偉大さを深く認識させてくれます。宇宙の創造という壮大な業を思い起こすことで、私たちはアッラーの力に限界がないことを理解し、死後の復活への確信を強めることができます。また、この節は私たちに、物事の本質を深く考え、表面的な疑念に惑わされないよう促しています。信仰とは、目に見える証拠と理性を用いて真理を追求することであり、その先にこそ真の平安と幸福があることを教えてくれます。さらに、この節は私たちに、アッラーの創造の偉大さを日々の生活の中で感じ、感謝の心を持ち続けることの大切さを思い起こさせてくれます。



📜 節 55-59 — スーラ ガーフィル

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
だから耐え忍べ。本当にアッラーの約束は真実である。あなたは過誤の赦しを請い願い,朝夕,主を讃えて唱念しなさい。
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
何の権威も授かっていないのにアッラーの啓示に就いて論う者は,胸の中につかみようのない高慢だけを抱く者である。だからあなたがたはアッラーの加護を請いなさい。本当にかれは全聴にして凡てを見透される御方である。
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
天と地の創造は,人間の創造などよりも俸大である。だが人びとの多くはそれを理解しようとはしない。
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
盲人と正常の目の人とは同じではなく,また信仰して善行に勤しむ者と,悪行の徒とは同じではない。訓戒を留意する者は稀である。
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
本当にその時は,確実に来るのである。それに疑いの余地はない。だが人びとの多くは信じてはいない。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
57

翻訳 — ガーフィル 57

スーラ ガーフィル 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の創造は,人間の創造などよりも俸大である。だが人びとの多くはそれを理解しようとはしない。

スーラ 節 57/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers